Look and listen to the PoetVision videos and Poet and Poem audios at The Poetry & Literature Center of the Library of Congress . I just love Louise Glück's reading. Glück is a Pulitzer Prize winner in '93 and was named the next US poet laureate .
Posts
- Get link
- X
- Other Apps
53rd sonnet added to the Malagilion: Soniton Pangasinan. August 27, 2003 marks the closest that Mars and Earth have been since nearly 60,000 years ago, when the Neanderthals lived! Mars won't be this close again until 2287. (para ed saray apok ed pueg tan dapan) asingsingger so planitan Marso malinlinew so lupa to'd mundo lasus a taon so palabasen insan iya lamet nabantagan say nagamal da'ra'y astronomo onarum ed kakabata'y too osa-osa da'ra'y astrologo sinyalis na nanduruman bakal matalag iya konon nagaoa ed ilabas na sakey milinia pilatek ko ya akaimaton ta mapalar ak ya akanengneng komun antis na yabay to lamet makasuso la'y too'd pagew to
- Get link
- X
- Other Apps
53rd sonnet added to the Malagilion: Soniton Pangasinan.
August 27, 2003 marks the closest that Mars and Earth have been since nearly 60,000 years ago, when the Neanderthals lived! Mars won't be this close again until 2287.
(para ed saray apok ed pueg tan dapan)
asingsingger so planitan Marso
malinlinew so lupa to'd mundo
lasus a taon so palabasen
insan iya lamet nabantagan
say nagamal da'ra'y astronomo
onarum ed kakabata'y too
osa-osa da'ra'y astrologo
sinyalis na nanduruman bakal
matalag iya konon nagaoa
ed ilabas na sakey milinia
pilatek ko ya akaimaton
ta mapalar ak ya akanengneng
komun antis na yabay to lamet
makasuso la'y too'd pagew to
- Get link
- X
- Other Apps
Pangasinan Poetry Seminar-Workshop at PSU Lingayen postponed. No definite date is set. Duh! I pressume the school administrators' backed out. They are not probably ready for this kind of thing. Pangasinan literature is definitely going nowhere if certain educational institutions cannot consider and sponsor a one-day event. What on earth are they afraid of! 52nd sonnet added to the Malagilion: Soniton Pangasinan arap-arapen la'y basingkaoel alioedoeran da'ra'y dika'y dalin mansisiiman ira'y binoluk nagsitayak ira'y talabutob kua'y sakey ditan ag la ombatik magana'y inkalangsot to salo ta dia'd say tua oala'y deseo to ni mapatpatnag so kalareker to oala'ra'y mamibilang la'y siwsiw anggan ag ni nampusnak so nganak say arum nagsikalut la'y sira anggan ag ni'ra akapanbanuit onya so kultura'y politika dia ed bansan linmereg la'd irap Feature: The creation of the tribe in imagination : A poem as necessary as water in th...
- Get link
- X
- Other Apps
Pangasinan Poetry Seminar-Workshop at PSU Lingayen postponed. No definite date is set. Duh! I pressume the school administrators' backed out. They are not probably ready for this kind of thing. Pangasinan literature is definitely going nowhere if certain educational institutions cannot consider and sponsor a one-day event. What on earth are they afraid of!
52nd sonnet added to the Malagilion: Soniton Pangasinan
arap-arapen la'y basingkaoel
alioedoeran da'ra'y dika'y dalin
mansisiiman ira'y binoluk
nagsitayak ira'y talabutob
kua'y sakey ditan ag la ombatik
magana'y inkalangsot to salo
ta dia'd say tua oala'y deseo to ni
mapatpatnag so kalareker to
oala'ra'y mamibilang la'y siwsiw
anggan ag ni nampusnak so nganak
say arum nagsikalut la'y sira
anggan ag ni'ra akapanbanuit
onya so kultura'y politika
dia ed bansan linmereg la'd irap
Feature: The creation of the tribe in imagination : A p...
- Get link
- X
- Other Apps
Malagilion: Soniton Pangasinan is finally getting into shape. This is the 51st sonnet and I am still working on some pages. I intend to complete the book with 55 poems but I might come out with a few more works until the last week of September 2003. After this I am going back to writing poems in English or perhaps I might write a book of Pangasinan haiku or short poems. Yup, I am probably the first Pangasinense who penned a haiku or tanka in Pangasinan language :) agay la'y abig tonian kabuasan abangonan ko'y sibong na anuyiao ya mankugkugtot ed dorongaoan tan manim-imis so balatabat kaluskus na liman onkikimey sagitsit na kaoali'd dalikan tareren na pinablin katupag alay dakep a sonatan denglen no ompatey ak ed sayan ora ay palabas yo pa ni Kataoan ta labay kon nalikna so bilay ya anggapo'y guna tan segsegang anggan sakey ak labat ya duka ag ko isalat 'yan agew aya
- Get link
- X
- Other Apps
Malagilion: Soniton Pangasinan is finally getting into shape. This is the 51st sonnet and I am still working on some pages. I intend to complete the book with 55 poems but I might come out with a few more works until the last week of September 2003. After this I am going back to writing poems in English or perhaps I might write a book of Pangasinan haiku or short poems. Yup, I am probably the first Pangasinense who penned a haiku or tanka in Pangasinan language :)
agay la'y abig tonian kabuasan
abangonan ko'y sibong na anuyiao
ya mankugkugtot ed dorongaoan
tan manim-imis so balatabat
kaluskus na liman onkikimey
sagitsit na kaoali'd dalikan
tareren na pinablin katupag
alay dakep a sonatan denglen
no ompatey ak ed sayan ora
ay palabas yo pa ni Kataoan
ta labay kon nalikna so bilay
ya anggapo'y guna tan segsegang
anggan sakey ak labat ya duka
ag ko isalat 'yan agew aya
- Get link
- X
- Other Apps
50th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan lapu'd saray praylin misionario ya nibanda dia ed Kaboloan nagmaliw a litirarion oika so dila'y luyag na Pangasinan niprinta 'ra'y sulsulat a sirmon say Dalan a Maptek tan say Pasion katikismon Doktrina Kristiana Masanton Biblia tan arum ni'ra nanpanaon ira'y zarzuelista tan saray piga'ran nobilista nitogiop so sakey ya aoiran no akin et bengat lan abalang saray oala'd kalangoeran natan so pluma na balon panulatan
- Get link
- X
- Other Apps
50th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan
lapu'd saray praylin misionario
ya nibanda dia ed Kaboloan
nagmaliw a litirarion oika
so dila'y luyag na Pangasinan
niprinta 'ra'y sulsulat a sirmon
say Dalan a Maptek tan say Pasion
katikismon Doktrina Kristiana
Masanton Biblia tan arum ni'ra
nanpanaon ira'y zarzuelista
tan saray piga'ran nobilista
nitogiop so sakey ya aoiran
no akin et bengat lan abalang
saray oala'd kalangoeran natan
so pluma na balon panulatan
- Get link
- X
- Other Apps
49th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan oala'y sanasaoa'd Kaboloan linmagpas la ed kalangoeran piraoat da ed say Makauley itda'y anak anggano saksakey ag nambayag agamora'y tumang anak a biin inngara'y Ilang balet anggapo'y lakin manioit legan ya alioa nin marikit naandi'y Ilang nen inangoban na lakin ed sikato'y nilaoan dia'd nianakan to oala'y linmesa sengeg na ambalingit ya rosa aya so ulira'y Ilang-ilang tongtong na matatakken nen saman
- Get link
- X
- Other Apps
49th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan
oala'y sanasaoa'd Kaboloan
linmagpas la ed kalangoeran
piraoat da ed say Makauley
itda'y anak anggano saksakey
ag nambayag agamora'y tumang
anak a biin inngara'y Ilang
balet anggapo'y lakin manioit
legan ya alioa nin marikit
naandi'y Ilang nen inangoban
na lakin ed sikato'y nilaoan
dia'd nianakan to oala'y linmesa
sengeg na ambalingit ya rosa
aya so ulira'y Ilang-ilang
tongtong na matatakken nen saman
- Get link
- X
- Other Apps
New haiku attempts in Pangasinan language inserted / added into the pages of Pinabli tan arum ni'ran Anlong . Sorry, no English translations yet. 1. kaoayan bolo tinmatalimokor kayari'y bagyo 2. lirio ed danum mareen ya dinmapo andirit-dagum 3. masira'y ilog binmabalusiksik so lurelurem 4. argo ed delap naanur ya tonger napno'y gilata 5. taoin-taoin atipon ya linaew ed bolobolong 6. balon bulan nankankanti ed taoen ira'y biteoen 7. balatabat - binmalitok la'y uma die ed letakan 8. dorongaoan sinamar na kumpapey rosas ed paso 9. The Tale of Genji say buragaw a rosas nen Murasaki 10. nia ay so tepet anto'y kolor na aro? antam anganko... 11. piga'ran sulat ed kahon na sapatos dia ed poolan 12. panag-ani gikgik mangalimpana siber-siber la 13. tiagew la lamet linmeletakletak la so kaalugan 14. onan uran angob sengaw na dalin so dagem 15. lukas so pangaoa'y palekpek lasi 'yan pusa! 16. butaw a sayap tunubuan la'y dika dia ed banaoang
- Get link
- X
- Other Apps
New haiku attempts in Pangasinan language inserted / added into the pages of Pinabli tan arum ni'ran Anlong . Sorry, no English translations yet.
1.
kaoayan bolo
tinmatalimokor
kayari'y bagyo
2.
lirio ed danum
mareen ya dinmapo
andirit-dagum
3.
masira'y ilog
binmabalusiksik
so lurelurem
4.
argo ed delap
naanur ya tonger
napno'y gilata
5.
taoin-taoin
atipon ya linaew
ed bolobolong
6.
balon bulan
nankankanti ed taoen
ira'y biteoen
7.
balatabat -
binmalitok la'y uma
die ed letakan
8.
dorongaoan
sinamar na kumpapey
rosas ed paso
9.
The Tale of Genji
say buragaw a rosas
nen Murasaki
10.
nia ay so tepet
anto'y kolor na aro?
antam anganko...
11.
piga'ran sulat
ed kahon na sapatos
dia ed poolan
12.
panag-ani
gikgik mangalimpana
siber-siber la
13.
tiagew la lamet
linmeletakletak la
so kaalugan
14.
onan uran
angob sengaw na dalin
so dagem
15.
luka...