Dalityapi Unpoemed

Dr. R. David Zorc is heading back to Manila on the 13th of July, 2004 to conduct a seminar with some folks from Zamboanga at Ateneo. Tentatively, on the following week, July 20-23, he's going to have a follow-up seminar on the Maguindanao, Maranao, Pangasinan and Yakan grammar and dialog drills. I am currently writing a Pangasinan Grammar and Dialog Drills with a fellow Pangasinense, Ryan Amor. Hopefully, we will be able to finish the book this September 2004 including the recording of the dialogs. sonito 162 abukaybukay ko la'ra'y egpang no iner nisulat so uliran tan bilay aoaran nen Urduja ya kuan dan prinsisa ed porooa bangbalet palso kono iraya ontan met na nanarian tonia ta bonga'y kanonotan labat la so ngaran ton inian da'd aoaran pinalesa'y palun tagaumen basi ed sulsulat nen Batuta no akin et insakdal nen Rizal sikato labat la'y makaamta no anto so niotel la'd nonot ag iya naborak a bengat la

Dr. R. David Zorc is heading back to Manila on the 13th of July, 2004 to conduct a seminar with some folks from Zamboanga at Ateneo. Tentatively, on the following week, July 20-23, he's going to have a follow-up seminar on the Maguindanao, Maranao, Pangasinan and Yakan grammar and dialog drills. I am currently writing a Pangasinan Grammar and Dialog Drills with a fellow Pangasinense, Ryan Amor. Hopefully, we will be able to finish the book this September 2004 including the recording of the dialogs. sonito 162 abukaybukay ko la'ra'y egpang no iner nisulat so uliran tan bilay aoaran nen Urduja ya kuan dan prinsisa ed porooa bangbalet palso kono iraya ontan met na nanarian tonia ta bonga'y kanonotan labat la so ngaran ton inian da'd aoaran pinalesa'y palun tagaumen basi ed sulsulat nen Batuta no akin et insakdal nen Rizal sikato labat la'y makaamta no anto so niotel la'd nonot ag iya naborak a bengat la

Pulitzer Prize winner Yusef Komunyakaa, Martín Espada, Nathalie Handal, Ram Devineni, and others will be participating in the Centenary of Neruda celebrations in Chile from July 9-12, 2004. The trip was organized by Rattapallax, Universidad Diego Portales and the Neruda Commission. More information on the Centenary of Neruda can be found at http://www.dialoguepoetry.org 161st sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan sonito 161 siak so katagan manangiyagel sempen da'ra'y ambalanga'y pagew a manangaro'y taoir ya dila siak so ilalak na Caboloan a nanlapu'd boleg nen Urduja ondadaloy ed ola-olat ko'y dala na kayomanggin sinturion siak so bosis da'ra'y umaanlong ya oala'd tambib la'y ibolusion nen say ilalam da et dinmeen tan siak so oalna na sankataga say katooran na kareenan odino maoges ya kugkugip da'ra'y imperialistan salita

Pulitzer Prize winner Yusef Komunyakaa, Martín Espada, Nathalie Handal, Ram Devineni, and others will be participating in the Centenary of Neruda celebrations in Chile from July 9-12, 2004. The trip was organized by Rattapallax, Universidad Diego Portales and the Neruda Commission. More information on the Centenary of Neruda can be found at http://www.dialoguepoetry.org 161st sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan sonito 161 siak so katagan manangiyagel sempen da'ra'y ambalanga'y pagew a manangaro'y taoir ya dila siak so ilalak na Caboloan a nanlapu'd boleg nen Urduja ondadaloy ed ola-olat ko'y dala na kayomanggin sinturion siak so bosis da'ra'y umaanlong ya oala'd tambib la'y ibolusion nen say ilalam da et dinmeen tan siak so oalna na sankataga say katooran na kareenan odino maoges ya kugkugip da'ra'y imperialistan salita

sonito 160 onia manaya so pakalikna'y umaanlong ya naeerasan singa ka no sakey ya inatey ya inakmon la na kareenan ag ondadapo'y sali ed dalin tan ag makatekiab so ilalam no maminsan singa ka no tonger yaanor ed ilog na kaoalan no maminsan singa ka no siran onlalangoy ed buraka'y lurem no maminsan singa ka no Buddha ya anggapo so panuuleyan no ag ta say palun sansinakub na tinmalintao 'ran kataga Press Release The first Cybermeeting to unite Pangasinan in Cyberspace was held on Saturday, 7:00AM (PST), June 26, 2004. Buoyed by the idea of Mr. Florentino Acosta of San Nicolas / Juneau, Alaska and realizing the need to unite all Pangasinenses living abroad, Mr. Fernand Marinas, the WebMaster of Pangasinan Online created a page dedicated for the purpose. With ten members joining the ChatRoom and chaired by Mr. Ed Benito of Tayug / San Diego, the group agreed to name the association tentatively as United International Federation of Pangasinan . Membership is open to all ind

sonito 160 onia manaya so pakalikna'y umaanlong ya naeerasan singa ka no sakey ya inatey ya inakmon la na kareenan ag ondadapo'y sali ed dalin tan ag makatekiab so ilalam no maminsan singa ka no tonger yaanor ed ilog na kaoalan no maminsan singa ka no siran onlalangoy ed buraka'y lurem no maminsan singa ka no Buddha ya anggapo so panuuleyan no ag ta say palun sansinakub na tinmalintao 'ran kataga Press Release The first Cybermeeting to unite Pangasinan in Cyberspace was held on Saturday, 7:00AM (PST), June 26, 2004. Buoyed by the idea of Mr. Florentino Acosta of San Nicolas / Juneau, Alaska and realizing the need to unite all Pangasinenses living abroad, Mr. Fernand Marinas, the WebMaster of Pangasinan Online created a page dedicated for the purpose. With ten members joining the ChatRoom and chaired by Mr. Ed Benito of Tayug / San Diego, the group agreed to name the association tentatively as United International Federation of Pangasinan

I don't receive invitation too often and this one could be an opportunity but I don't have the means to go to the said World Writers Festival in India. Perhaps I could tap some support from our Local Government in Pangasinan but I am not so sure if I could get any. So, anyone interested to go? You might want to tag me along :) ----------- INVITATION FOR PARTICIPATION IN WORLD WRITERS FESTIVAL-INDIA (2004) dear poet/writer Santiago India Inter-Continental Cultural Association (a registered society promoting art, literature & culture since 1994 and Registered under Govt. of India's Registration of Society Act) & Writers Club International announce the holding of WORLD WRITERS FESTIVAL-INDIA at Chandigarh (a city beautiful in the north of India) from 16-20 October, 2004. Details of the Festival and Registeration Form are available at our website: www.thewritersclub.org However the salient features of the Festival are as under: Title : WORLD WRITERS FESTIVAL-2004 (INDIA

I don't receive invitation too often and this one could be an opportunity but I don't have the means to go to the said World Writers Festival in India. Perhaps I could tap some support from our Local Government in Pangasinan but I am not so sure if I could get any. So, anyone interested to go? You might want to tag me along :) ----------- INVITATION FOR PARTICIPATION IN WORLD WRITERS FESTIVAL-INDIA (2004) dear poet/writer Santiago India Inter-Continental Cultural Association (a registered society promoting art, literature & culture since 1994 and Registered under Govt. of India's Registration of Society Act) & Writers Club International announce the holding of WORLD WRITERS FESTIVAL-INDIA at Chandigarh (a city beautiful in the north of India) from 16-20 October, 2004. Details of the Festival and Registeration Form are available at our website: www.thewritersclub.org However the salient features of the Festival are as under: Title : WORLD

My short article entitled Psywar na Literati ed Ibali is posted on the Columns section: A Kabaleyan's Thoughts of the Sunday Punch. Salamat a balbaleg ed saray managsaluysoy ed abitlan palapagan. sonito 158 panon takan aroen Pinabli? ipetek ko man ira'y sonata anlongen ko man ira'y sonito ag iraya onkana angan ko ed puson ag to amta'y ondengel ed saray dangoan na panangaro panon takan pablien Inaro? yalay ko man ed sika ya'y egpang tan sinonito iran pilalek ag iraya onkana angan ko ed puson anggapo'y pililikna tan sagiat ed sayan manangaro balet ta lapu'd sika so musia liglioak laoas ya anlongen ka Top poetry works picked for SeaWrite Bangkok's long-lost poetic heritage was resurrected when the judging panel of the 2004 SeaWrite Award competition yesterday short-listed seven poets for the coveted literary prize.

My short article entitled Psywar na Literati ed Ibali is posted on the Columns section: A Kabaleyan's Thoughts of the Sunday Punch. Salamat a balbaleg ed saray managsaluysoy ed abitlan palapagan. sonito 158 panon takan aroen Pinabli? ipetek ko man ira'y sonata anlongen ko man ira'y sonito ag iraya onkana angan ko ed puson ag to amta'y ondengel ed saray dangoan na panangaro panon takan pablien Inaro? yalay ko man ed sika ya'y egpang tan sinonito iran pilalek ag iraya onkana angan ko ed puson anggapo'y pililikna tan sagiat ed sayan manangaro balet ta lapu'd sika so musia liglioak laoas ya anlongen ka Top poetry works picked for SeaWrite Bangkok's long-lost poetic heritage was resurrected when the judging panel of the 2004 SeaWrite Award competition yesterday short-listed seven poets for the coveted literary prize.

Poetry News section is working fine. There's a few seconds delay in fetching the poetry news feed but I wouldn't mind the delay for an added content to my boring Diurnal :) hehehe Anyway, here's another sonnet I've just finished this morning. It's actually a versification of my short essay Psywar na Literati ed Ibali posted last June 21. I too strongly believe that prose can be a laboratory for poetics. sonito 157 oala'y supiatan na umaanlong tan sumusulat dia ed Ibali dia ma'd ulupan ono palian anlongan odino palapagan oala'y kania-kania ran pilatek ira'y kabkabat la'ran dinidyus tan arari ed Parnasu'y anlong sikaran natutubua'y payak tan manaaral ni ya ontekiab et sisibaren la'ra'y agila legan a maimpis ni'y bagu ra dia'd saray tinogiop ya anlongan paliagan labat so kasungpalan say ikikinon saray dingaran

Poetry News section is working fine. There's a few seconds delay in fetching the poetry news feed but I wouldn't mind the delay for an added content to my boring Diurnal :) hehehe Anyway, here's another sonnet I've just finished this morning. It's actually a versification of my short essay Psywar na Literati ed Ibali posted last June 21. I too strongly believe that prose can be a laboratory for poetics. sonito 157 oala'y supiatan na umaanlong tan sumusulat dia ed Ibali dia ma'd ulupan ono palian anlongan odino palapagan oala'y kania-kania ran pilatek ira'y kabkabat la'ran dinidyus tan arari ed Parnasu'y anlong sikaran natutubua'y payak tan manaaral ni ya ontekiab et sisibaren la'ra'y agila legan a maimpis ni'y bagu ra dia'd saray tinogiop ya anlongan paliagan labat so kasungpalan say ikikinon saray dingaran

156th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan . On the other hand, I am still tinkering with the poetry news section. It should should be updated as soon as it reads the latest poetry news. sonito 156 say riklamasion na karaanan ya kanonotan ono mimoria napapanaon tan kanepegan sakbay a tuloy lan nalingoanan mimorian tekep da’ra’y uliran tan nisulat a bilay-aoaran nipalir iran tekap tan egpang dia’d saray suyok na Caboloan mimorian dinmabuk la ed dalin tan milmila ed sibok na dagem mimorian naaanor ed ilog tan ondadaloy ed ola-olat baoien tayo yan kayamanan para ed saray kailalakan

156th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan . On the other hand, I am still tinkering with the poetry news section. It should should be updated as soon as it reads the latest poetry news. sonito 156 say riklamasion na karaanan ya kanonotan ono mimoria napapanaon tan kanepegan sakbay a tuloy lan nalingoanan mimorian tekep da’ra’y uliran tan nisulat a bilay-aoaran nipalir iran tekap tan egpang dia’d saray suyok na Caboloan mimorian dinmabuk la ed dalin tan milmila ed sibok na dagem mimorian naaanor ed ilog tan ondadaloy ed ola-olat baoien tayo yan kayamanan para ed saray kailalakan

Psywar na Literati ed Ibali Samplo’ran taon ak lan oala’d Ibali (Manila), ag la niburi o niyamut na kaparak iran umaanlong so nagagaoan psywar na literati tan ulupan ya oala ed saray atagey ya aoiran tan unibersidad laut la ed UP, Ateneo, UST, La Salle kaiba met la’y Silliman tan arum ni’ran aoiran ed Visayas tan Mindanao. Say pakadisir ko et ginmapo iya nen linmesa ira’y palian odino writing workshops ya inumpisaan na Silliman tan UP sakbay na dikada ‘70 no ag ak bilang nalilingo. Pinmaoay la’d akademia iyan psywar tan akasabi la ed saray managsaluysoy na anlong ed saray mayor a palapagan ed lapag a bansa – dia’d Panorama, Free Press, Graphic, Sunday Inquirer, Sunday times Magazine, Homelife tan arum ni’ran Literary Folios. Nairapan so balo tan ag ni kabat ya umaanlong a mangigalot na anlong ed sarayan abitlan palapagan tan magasin puira labat la no kabat ka na editor ono oala ‘ra’y padrinom tan padrinam ed saray dingaran lan sumusulat odino kabiangan ka na sakey ed saray ulupan a sin

Psywar na Literati ed Ibali Samplo’ran taon ak lan oala’d Ibali (Manila), ag la niburi o niyamut na kaparak iran umaanlong so nagagaoan psywar na literati tan ulupan ya oala ed saray atagey ya aoiran tan unibersidad laut la ed UP, Ateneo, UST, La Salle kaiba met la’y Silliman tan arum ni’ran aoiran ed Visayas tan Mindanao. Say pakadisir ko et ginmapo iya nen linmesa ira’y palian odino writing workshops ya inumpisaan na Silliman tan UP sakbay na dikada ‘70 no ag ak bilang nalilingo. Pinmaoay la’d akademia iyan psywar tan akasabi la ed saray managsaluysoy na anlong ed saray mayor a palapagan ed lapag a bansa – dia’d Panorama, Free Press, Graphic, Sunday Inquirer, Sunday times Magazine, Homelife tan arum ni’ran Literary Folios. Nairapan so balo tan ag ni kabat ya umaanlong a mangigalot na anlong ed sarayan abitlan palapagan tan magasin puira labat la no kabat ka na editor ono oala ‘ra’y padrinom tan padrinam ed saray dingaran lan sumusulat odino kabiangan ka na sakey ed saray ul

I attended Loving Out Loud last night as one of the poetry readers. Actually, my friend Jason Chancoco had learned earlier that he is one of the readers as he received a confirmation email from the organizer. I did not. Probably because one of the poems I sent for screening is too profane for a love poem. Anyway, we found out before the reading that my name was on the list too :) The first reader was the actor John Arcilla followed by Rofel Brion and Paolo Manalo, who, by the way, did not read any love poems unless he considers Jolography a love poem. Chin Chin Gutierrez rendered a short uyayi and read a couple of poems followed by Pete Lacaba (read a selection of poems from his book Edad Medya ) and Jason Chancoco. I was slated after a lady who read a verse from the Bible and then the rest of the readers and poetry lovers. There were no stars last night. As expected, it rained but we did not leave until the drizzles turned into a heavy downpour. I believe there were a couple or a f

I attended Loving Out Loud last night as one of the poetry readers. Actually, my friend Jason Chancoco had learned earlier that he is one of the readers as he received a confirmation email from the organizer. I did not. Probably because one of the poems I sent for screening is too profane for a love poem. Anyway, we found out before the reading that my name was on the list too :) The first reader was the actor John Arcilla followed by Rofel Brion and Paolo Manalo, who, by the way, did not read any love poems unless he considers Jolography a love poem. Chin Chin Gutierrez rendered a short uyayi and read a couple of poems followed by Pete Lacaba (read a selection of poems from his book Edad Medya ) and Jason Chancoco. I was slated after a lady who read a verse from the Bible and then the rest of the readers and poetry lovers. There were no stars last night. As expected, it rained but we did not leave until the drizzles turned into a heavy downpour. I believe there were a coup

I was in this place called Conspiracy along Visayas Ave., Q.C. two nights ago with a bard-brother. I learned that they hold poetry readings there every Tuesday around 9:00pm to 12:00am or so. I'm almost done with my first bottle of beer when Mikael Co and his girlfriend entered the room followed by his group (I believe they are part of the Ateneo literati). Vim Nadera and Mike Coroza arrived a few minutes later. Well, it was a poetry reading alright but it's not the usual kind of reading that I am familiar with, attended and/or organized. There was supposed to be an open mic but after the featured, guests and regular poets read their pieces, they left knowing there are still readers waiting for their turn. I guess it was not meant to be an open mic but just a showoff and pomposity of the known poets who organized the event. So, bard-brothers, if you do not belong to any of the literary groups that frequents Conspiracy, I suggest you find another venue where you are most welcome

I was in this place called Conspiracy along Visayas Ave., Q.C. two nights ago with a bard-brother. I learned that they hold poetry readings there every Tuesday around 9:00pm to 12:00am or so. I'm almost done with my first bottle of beer when Mikael Co and his girlfriend entered the room followed by his group (I believe they are part of the Ateneo literati). Vim Nadera and Mike Coroza arrived a few minutes later. Well, it was a poetry reading alright but it's not the usual kind of reading that I am familiar with, attended and/or organized. There was supposed to be an open mic but after the featured, guests and regular poets read their pieces, they left knowing there are still readers waiting for their turn. I guess it was not meant to be an open mic but just a showoff and pomposity of the known poets who organized the event. So, bard-brothers, if you do not belong to any of the literary groups that frequents Conspiracy, I suggest you find another venue where you are most w

I went through the entire manuscript of the Malagilion: Soniton Pangasinan again and dated the pages according to when it was written. I forgot to date about nine sonnets out of one hundred fifty-three. The first sonnet was written 25th of August, 2002. On the other hand, I slightly modified my blog template with the addition of this so-called RSS or XML site feed intended to be viewed in a Newsreader or syndicated to another site. Let's see what will happen next :) In the News: GENOA CAPITAL OF POETRY FROM JUNE 17TH TO 30TH The Genoa International Poetry Festival will be celebrating its tenth edition from June 17 to June 30. The festival, created in 1995 by Claudio Pozzani, will bring together tens of poets from all over the world, from Nobel Prize winners to high-profile authors and newcomers. Among the names confirmed are Montalban, Benni, Nobel Prize Winners Walcott, Milosz, and Mutis, Ferlinghetti and Houellebecq. The subject matter of the 2004 edition is "A poetic reco

I went through the entire manuscript of the Malagilion: Soniton Pangasinan again and dated the pages according to when it was written. I forgot to date about nine sonnets out of one hundred fifty-three. The first sonnet was written 25th of August, 2002. On the other hand, I slightly modified my blog template with the addition of this so-called RSS or XML site feed intended to be viewed in a Newsreader or syndicated to another site. Let's see what will happen next :) In the News: GENOA CAPITAL OF POETRY FROM JUNE 17TH TO 30TH The Genoa International Poetry Festival will be celebrating its tenth edition from June 17 to June 30. The festival, created in 1995 by Claudio Pozzani, will bring together tens of poets from all over the world, from Nobel Prize winners to high-profile authors and newcomers. Among the names confirmed are Montalban, Benni, Nobel Prize Winners Walcott, Milosz, and Mutis, Ferlinghetti and Houellebecq. The subject matter of the 2004 edition is "

My short essay Anto so Kakanaan na Sakey ya Umaanlong a Pangasinan? is published in A Kabaleyan's Thoughts... on the Columns section of the Sunday Punch (6/14/2004). Salamat na balbaleg ed say manangisuysoy ed sayan palapagan! 153rd sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan sonito 153 dia'd kaoayangan tonia'y ilalam tinekiab ko'y tuktok na Parnasu nilegep ko'y ilog Sinokalan ta nakaukulan kon lakapen so maandon kakabata'y musia tan pakapanyari'y umaanlong tinaynan kon agano so dalin imbeneg ko ira'y kanonotan tan pilalek a mangaraldalin pian mikasakey ak ed si Quan Yin dia'd nanabeta'y taoen tan dayat linmaknab so igsan kareenan tan dia'd imbetag na balatabat minmulagat so nankasakeyan In the News : International Poetry Festival Medellín The XIV International Poetry Festival of Medellín will be held from July 18-25, with 72 participants from 52 countries. poesiefestival berlin From June 26 to July 4, 140 poets from 40 countries will be

My short essay Anto so Kakanaan na Sakey ya Umaanlong a Pangasinan? is published in A Kabaleyan's Thoughts... on the Columns section of the Sunday Punch (6/14/2004). Salamat na balbaleg ed say manangisuysoy ed sayan palapagan! 153rd sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan sonito 153 dia'd kaoayangan tonia'y ilalam tinekiab ko'y tuktok na Parnasu nilegep ko'y ilog Sinokalan ta nakaukulan kon lakapen so maandon kakabata'y musia tan pakapanyari'y umaanlong tinaynan kon agano so dalin imbeneg ko ira'y kanonotan tan pilalek a mangaraldalin pian mikasakey ak ed si Quan Yin dia'd nanabeta'y taoen tan dayat linmaknab so igsan kareenan tan dia'd imbetag na balatabat minmulagat so nankasakeyan In the News : International Poetry Festival Medellín The XIV International Poetry Festival of Medellín will be held from July 18-25, with 72 participants from 52 countries. poesiefestival berlin From June 26 to Jul

Loving Out Loud In celebration of the 170th Anniversary of Ayala, Ayala Center Makati and Filipinas Heritage Library present Living Out Loud, a celebration of both poetry and the community of poetry lovers, on June 18, 2004, 7:00 p.m. The reading will be set under the stars, at the cozy and serene Bamboo Park of Greenbelt 4. The atmosphere is relaxed; words will flow like wine. On June 18, the reading will focus on the one true inspiration of poetry, love. Loving Out Loud, Open Mic night, celebrates the agony and the rapture of this incorrigible emotion that continues to make life worth living. Open Mike means everyone is invited to share their (mis)adventures on love's unpredictable landscape. Special invited readers are poet Rofel Brion, actors John Arcilla and Chin-Chin Gutirrez. Interested readers will have to register and send their poems to the Filipinas Heritage Library, Makati Avenue, Ayala Triangle, Makati City, or email events@fillib.org.ph or fax to 892-1810 or 759-337

Loving Out Loud In celebration of the 170th Anniversary of Ayala, Ayala Center Makati and Filipinas Heritage Library present Living Out Loud, a celebration of both poetry and the community of poetry lovers, on June 18, 2004, 7:00 p.m. The reading will be set under the stars, at the cozy and serene Bamboo Park of Greenbelt 4. The atmosphere is relaxed; words will flow like wine. On June 18, the reading will focus on the one true inspiration of poetry, love. Loving Out Loud, Open Mic night, celebrates the agony and the rapture of this incorrigible emotion that continues to make life worth living. Open Mike means everyone is invited to share their (mis)adventures on love's unpredictable landscape. Special invited readers are poet Rofel Brion, actors John Arcilla and Chin-Chin Gutirrez. Interested readers will have to register and send their poems to the Filipinas Heritage Library, Makati Avenue, Ayala Triangle, Makati City, or email events@fillib.org.ph or fax to 892

I just received a forwarded email regarding the plan to organize all the Pangasinan Associations of North America, Canada and everywhere else into an INTERNATIONAL FEDERATION OF PANGASINAN ASSOCIATIONS. Well, it's about time and I can't wait for this to materialize. I hope this is not another "anlong ya imbalikas ed dagem." On the other hand, here's another sonnet for our Governor-elect Victor Aguedo Agbayani. This is my second poem addressed to him. I too believe that poetry does not necessarily belong to writers and poets, but leaders too, as their keen interest in poetry will help them understand people's aspirations. sonito 151 para ed sika Ama na Luyag say mapalayug ya Pangasinan tan masimoon a pangilugay so yaoat mi'd mapalar mon agew alioan mabolik ya balikas so yabet mi'd sikayo no ag ta say piugagep tan say pilalek katekep to'y matoor ya dasal say maaliguas tan mabulaslas ya panagbilay na mibabaley say kanepega'y kailalakan ya ontonton

I just received a forwarded email regarding the plan to organize all the Pangasinan Associations of North America, Canada and everywhere else into an INTERNATIONAL FEDERATION OF PANGASINAN ASSOCIATIONS. Well, it's about time and I can't wait for this to materialize. I hope this is not another "anlong ya imbalikas ed dagem." On the other hand, here's another sonnet for our Governor-elect Victor Aguedo Agbayani. This is my second poem addressed to him. I too believe that poetry does not necessarily belong to writers and poets, but leaders too, as their keen interest in poetry will help them understand people's aspirations. sonito 151 para ed sika Ama na Luyag say mapalayug ya Pangasinan tan masimoon a pangilugay so yaoat mi'd mapalar mon agew alioan mabolik ya balikas so yabet mi'd sikayo no ag ta say piugagep tan say pilalek katekep to'y matoor ya dasal say maaliguas tan mabulaslas ya panagbilay na mibabaley say kanepega&

Updated version of Salaysay ed Litiratura na Pangasinan Anto so Kakanaan na Sakey ya Umaanlong a Pangasinan? Para angan ko ed saray oala ni ed kalangoeran ya naubol so ulo ra ed aoiran no iner say uusaren a salita et Filipino tan English, nayarin anggapo. Ompano ag da labat la naparlasan na linggis ira’y sulsulat da’ra’y pigpigaran umaanlong ed luyag. Say makasengeg, anggapo’y pililikna la na tobunbalo ed abangonan ya salita. Sakey ni, ag da aaralen, panaaralan tan inaral so salitan Pangasinan ed impapaletneg iran aoiran tan unibersidad. Naandi ira’y umaanlong tayo a singa no kaoayan ed datin Caboloan. Anggaman ontan, nampanaon so salita tan litiraturan Pangasinan ed lima da’ra’y zarzuelista a manlapu ed si Pablo Mejia angga ed say nobilistan si Maria Magsano. Limamplon taon so apalabas insan lamet binmaltaw ira’y pluma da’ra’y sumusulat ed taoir a salita. Bangbalet asagmak ira natan ed mairap a kipapasen ta aliing tan abangon ira ed panaon da’ra’y kailalakan ya oala’y siping a dila. A

Updated version of Salaysay ed Litiratura na Pangasinan Anto so Kakanaan na Sakey ya Umaanlong a Pangasinan? Para angan ko ed saray oala ni ed kalangoeran ya naubol so ulo ra ed aoiran no iner say uusaren a salita et Filipino tan English, nayarin anggapo. Ompano ag da labat la naparlasan na linggis ira’y sulsulat da’ra’y pigpigaran umaanlong ed luyag. Say makasengeg, anggapo’y pililikna la na tobunbalo ed abangonan ya salita. Sakey ni, ag da aaralen, panaaralan tan inaral so salitan Pangasinan ed impapaletneg iran aoiran tan unibersidad. Naandi ira’y umaanlong tayo a singa no kaoayan ed datin Caboloan. Anggaman ontan, nampanaon so salita tan litiraturan Pangasinan ed lima da’ra’y zarzuelista a manlapu ed si Pablo Mejia angga ed say nobilistan si Maria Magsano. Limamplon taon so apalabas insan lamet binmaltaw ira’y pluma da’ra’y sumusulat ed taoir a salita. Bangbalet asagmak ira natan ed mairap a kipapasen ta aliing tan abangon ira ed panaon da’ra’y kailalakan ya oala’y sipin

I took a half-day leave last Saturday just to see Arts Across Borders at the Cultural Center of the Philippines (CCP) with my friend, Jason. I particularly enjoyed Silence My Soul (a chant based on an Indian Tagore), Hudhud (chants of the Ifugao) and Atchek (an Indonesian Prayer-song). But of course, the food is excellent. After the food galore, Jason and I watched a couple of movies at the Chinese Film Festival until around 9pm. I went home with a poem in my head :) 150th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan . This is my target and intended number of poems for this poetry collection. But since it will not be published yet, I might as well expand it to 200 sonnets. sonito 150 anto'y aoey na ag makayari ed impaletneg iran aoiran? oala'd dakulap da'y pakaandi na salita tayon abangonan bangbalet no oala so ulupan ya mangantabay ed tobunbalo ya oala ni'ra ed kalangoeran nagamoran so pilalek tayo ya mansiansia so taoir a dila tan say kulturan katekep tonia say naka

I took a half-day leave last Saturday just to see Arts Across Borders at the Cultural Center of the Philippines (CCP) with my friend, Jason. I particularly enjoyed Silence My Soul (a chant based on an Indian Tagore), Hudhud (chants of the Ifugao) and Atchek (an Indonesian Prayer-song). But of course, the food is excellent. After the food galore, Jason and I watched a couple of movies at the Chinese Film Festival until around 9pm. I went home with a poem in my head :) 150th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan . This is my target and intended number of poems for this poetry collection. But since it will not be published yet, I might as well expand it to 200 sonnets. sonito 150 anto'y aoey na ag makayari ed impaletneg iran aoiran? oala'd dakulap da'y pakaandi na salita tayon abangonan bangbalet no oala so ulupan ya mangantabay ed tobunbalo ya oala ni'ra ed kalangoeran nagamoran so pilalek tayo ya mansiansia so taoir a dila tan say kult

Huh? Did you say PangalaTALK ? or PangasinanSPEAK? :) In the News: The dead trendy poets' society A panel of judges including the Poet Laureate, Andrew Motion, has chosen a "Next Generation" of 20 British poets. The writers, who are aged between 29 and 50 and come from all parts of Britain, were picked from 156 entries.

Huh? Did you say PangalaTALK ? or PangasinanSPEAK? :) In the News: The dead trendy poets' society A panel of judges including the Poet Laureate, Andrew Motion, has chosen a "Next Generation" of 20 British poets. The writers, who are aged between 29 and 50 and come from all parts of Britain, were picked from 156 entries.

Two of my Pangasinan sonnets appeared on the Columns page of the Sunday Punch (5/31/2004). Salamat na balbaleg ed impangipalapag yo na dua'ran anlong ko! sonito 149 (para ed saray mibabaley tan manuoley ed binaleybaley dia'd luyag na Pangasinan) say ulop na Ulupan tinogiop pian mansiansia so taoir a dila laut la ed say litiratura ya oala’d tambib la’y ibolusion say Balon Silew a babasaen impalapag lapu’d pililikna tan panangaro da’ra’y kaulop ya umaanlong tan sumusulat say pangitalindeg imparungtal para ed saray kailalakan ta kanepegan dan naamtaan so balor na dili ran salita lapu’d makulang lanti’d tagano kaukulan sirin so tulong yo

Two of my Pangasinan sonnets appeared on the Columns page of the Sunday Punch (5/31/2004). Salamat na balbaleg ed impangipalapag yo na dua'ran anlong ko! sonito 149 (para ed saray mibabaley tan manuoley ed binaleybaley dia'd luyag na Pangasinan) say ulop na Ulupan tinogiop pian mansiansia so taoir a dila laut la ed say litiratura ya oala’d tambib la’y ibolusion say Balon Silew a babasaen impalapag lapu’d pililikna tan panangaro da’ra’y kaulop ya umaanlong tan sumusulat say pangitalindeg imparungtal para ed saray kailalakan ta kanepegan dan naamtaan so balor na dili ran salita lapu’d makulang lanti’d tagano kaukulan sirin so tulong yo

Makata Issue No.6 is off the virtual press featuring the poetry of our in-house and new poets Aurora Antonovic, Pilar Berse, Eduardo A. Cong, Eugenio R. Corpus III, Junelyn S. de la Rosa, C W Hawes, Rosendo M. Makabali, Allen McGill, Raul G. Moldez, Alexander Martin Remollino and Ariel G. Zabat M.D. 148th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan . sonito 148 no kinmulet la’y kanonotan da imatonan yo ‘ra’y bastikiro sublayan ed itangay ya baso santo ’ra’y bilog o kuatro-kanto utang da la ’ra’y bagubago ra anggapo’y paga’d karukey tonia oala’y ilaloan ya onsabi manlapu ed Taiwan kono lanti anggano sanlabi ‘ra’d inuman tan saray ilalak napaulian daput no oala ‘ra’y kasisionan lastugan itan angga’d kabuasan onia so bilay na bastikiro ag abugnua’y dunong angan ko

Makata Issue No.6 is off the virtual press featuring the poetry of our in-house and new poets Aurora Antonovic, Pilar Berse, Eduardo A. Cong, Eugenio R. Corpus III, Junelyn S. de la Rosa, C W Hawes, Rosendo M. Makabali, Allen McGill, Raul G. Moldez, Alexander Martin Remollino and Ariel G. Zabat M.D. 148th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan . sonito 148 no kinmulet la’y kanonotan da imatonan yo ‘ra’y bastikiro sublayan ed itangay ya baso santo ’ra’y bilog o kuatro-kanto utang da la ’ra’y bagubago ra anggapo’y paga’d karukey tonia oala’y ilaloan ya onsabi manlapu ed Taiwan kono lanti anggano sanlabi ‘ra’d inuman tan saray ilalak napaulian daput no oala ‘ra’y kasisionan lastugan itan angga’d kabuasan onia so bilay na bastikiro ag abugnua’y dunong angan ko