Dalityapi Unpoemed

Pangunan Kataga or the foreword for my second book of Pangasinan poetry entitled Malagilion . Dia ed anlong a Pangasinan, ag ni naitdan a maong ya imano so rima ontan met ed sukat na talurtur tan bilang na silabila. Alioa irayan makana para ed sakey ya umaanlong a Pangasinansi laut la’d say aksinto na inusar a salita et alioan malinew. Puira labat la no aya et sakey a dangoan no iner nepeg ya ikana so aksinto, laineng tan sukat na talurtur. Pigpiga’ra odino anggapo ni ed saray balon umaanlong na Pangasinan so nansulat na anlong ya oala’y istilo tan porma. Karaklan a pinmaoay tan nabasa ed saray palapagan tayo natan et nisulat ed talurtur a libri. Kanian impalinaoa na sayan sumusulat so panggaoa’y libro na anlong a sonito. Say sonito et sakey a marintek tan antikey ya anlong a nisulat ed labinapat a talurtur, oala’y rima, sukat tan bilang na silabila. Bayes iyan istilo ono porma tan oala’y talo’ran gendat lan klasi na sonito: ama’y tataoagen da’y Italiano o Petrarchan, Elizabethan o Sh

Pangunan Kataga or the foreword for my second book of Pangasinan poetry entitled Malagilion . Dia ed anlong a Pangasinan, ag ni naitdan a maong ya imano so rima ontan met ed sukat na talurtur tan bilang na silabila. Alioa irayan makana para ed sakey ya umaanlong a Pangasinansi laut la’d say aksinto na inusar a salita et alioan malinew. Puira labat la no aya et sakey a dangoan no iner nepeg ya ikana so aksinto, laineng tan sukat na talurtur. Pigpiga’ra odino anggapo ni ed saray balon umaanlong na Pangasinan so nansulat na anlong ya oala’y istilo tan porma. Karaklan a pinmaoay tan nabasa ed saray palapagan tayo natan et nisulat ed talurtur a libri. Kanian impalinaoa na sayan sumusulat so panggaoa’y libro na anlong a sonito. Say sonito et sakey a marintek tan antikey ya anlong a nisulat ed labinapat a talurtur, oala’y rima, sukat tan bilang na silabila. Bayes iyan istilo ono porma tan oala’y talo’ran gendat lan klasi na sonito: ama’y tataoagen da’y Italiano o Petrarchan, Elizabeth

After a few days of unpoemed silence , I finally came out with a new sonnet for the Malagilion . bineltang ko'y nalgep a karsada ed kaksila'y beyebey tan dagem amasnuk langon la 'ra'y dinidyus ed labas la'y petang na santiagew teoek a binegtew so dagupan tan anggapo'y langala na matan onlinggis ed saray mabinbinta tan masalindak iran bibii onya la manaya iyan baley anggan angga ed aoak la'y delap oala nin siansia ira'y laoanan ono pampam a makpel onkioas ag la komun onsabi so agew ya iuran to lamet na sulpur John Milton: Shaman: To 'justify the ways of God to man' is not always a rational task Gordon Teskey, appointed professor of English and American literature and language in 2002, is putting the finishing touches on a book-length manuscript to be published by Harvard University Press under the title, "Delirious Milton: The Poet in the Modern World."

After a few days of unpoemed silence , I finally came out with a new sonnet for the Malagilion . bineltang ko'y nalgep a karsada ed kaksila'y beyebey tan dagem amasnuk langon la 'ra'y dinidyus ed labas la'y petang na santiagew teoek a binegtew so dagupan tan anggapo'y langala na matan onlinggis ed saray mabinbinta tan masalindak iran bibii onya la manaya iyan baley anggan angga ed aoak la'y delap oala nin siansia ira'y laoanan ono pampam a makpel onkioas ag la komun onsabi so agew ya iuran to lamet na sulpur John Milton: Shaman: To 'justify the ways of God to man' is not always a rational task Gordon Teskey, appointed professor of English and American literature and language in 2002, is putting the finishing touches on a book-length manuscript to be published by Harvard University Press under the title, "Delirious Milton: The Poet in the Modern World."

I submitted some of my poems for possible inclusion in the Poetic Voices Magazine. Also added the Ambibo.com logo and link on the Diurnal section. On the other hand, my www.dalityapi.com domain is gone. Tsk! tsk! tsk! Will get a new domain as soon as I get enough funds. You can still access my EAC subdomain though and my old but reliable Tripod account.

I submitted some of my poems for possible inclusion in the Poetic Voices Magazine. Also added the Ambibo.com logo and link on the Diurnal section. On the other hand, my www.dalityapi.com domain is gone. Tsk! tsk! tsk! Will get a new domain as soon as I get enough funds. You can still access my EAC subdomain though and my old but reliable Tripod account.

Meeting with the Ulupan in PSU Lingayen, Pangasinan did not push through due to a tropical storm that caused some flooding in the province. Nexus: Favorite Poem Project Robert Pinsky, the 39th Poet Laureate of the United States, founded the Favorite Poem Project shortly after the Library of Congress appointed him to the post in 1997.

Meeting with the Ulupan in PSU Lingayen, Pangasinan did not push through due to a tropical storm that caused some flooding in the province. Nexus: Favorite Poem Project Robert Pinsky, the 39th Poet Laureate of the United States, founded the Favorite Poem Project shortly after the Library of Congress appointed him to the post in 1997.

I'll be on hiatus for a couple of days or so to attend the meeting of the Ulupan na Pansiansia'y Salitan Pangasinan . I was told that the latest issue of the Balon Silew is off the press and that some of my Pangasinan poems and article is included in the issue. I can't wait to get hold of my copy :) Another poem added to Malagilion: Soniton Pangasinan oala 'ra'y bosis ed kaalugan onlalabas ira'y dumaralos a singa naandi la'ran dika dia ed tapew na pagew nen Adan nampapaterter ira na linget tan nambibilay ira na bilay ed pananap no anto'y naalmo esaes ira labat la natan manpapalemew ed ambelbelat ya kapusoan da'ra'y totoon ag makabalikas na anlong sikara 'ya'y anak nen Sisyphus maseseg ya onkimey ed dalin kabetag labat ni'y balatabat In the News: Poet finds 'beauty' in life's miseries Writing poetry is a "sacred exploration" in search of "the inner beauty in oneself", says leading Urdu poet Saeed Qais.

I'll be on hiatus for a couple of days or so to attend the meeting of the Ulupan na Pansiansia'y Salitan Pangasinan . I was told that the latest issue of the Balon Silew is off the press and that some of my Pangasinan poems and article is included in the issue. I can't wait to get hold of my copy :) Another poem added to Malagilion: Soniton Pangasinan oala 'ra'y bosis ed kaalugan onlalabas ira'y dumaralos a singa naandi la'ran dika dia ed tapew na pagew nen Adan nampapaterter ira na linget tan nambibilay ira na bilay ed pananap no anto'y naalmo esaes ira labat la natan manpapalemew ed ambelbelat ya kapusoan da'ra'y totoon ag makabalikas na anlong sikara 'ya'y anak nen Sisyphus maseseg ya onkimey ed dalin kabetag labat ni'y balatabat In the News: Poet finds 'beauty' in life's miseries Writing poetry is a "sacred exploration" in search of "the inner beauty in oneself", say

genesis brightness crowning my head godhead within godhead without birthed out of my own womb and yoni-verse first-born of my parthenous mind desire i am myself a life-force incarnate makir & fakir and foremost a poet with mine eyes i have spoken my voice married the darkness and the abyss the fruit of this incest is chaos and out of which the primal light sprung from my head i breathed shaping the firmament in rhythmic gyration heavens were born poems were unpoemed i walked completely incomplete upon the ground where i came to be questioning my existence God angered he beat the hell out of me my rib is broken out of nowhere Eve appeared so very womanly o woe is me In the News: De Villepin bares soul as France's politician poet France's foreign minister, Dominique de Villepin, is to publish an 800-page book on poetry, essays and profiles and criticism of poets he admires.

genesis brightness crowning my head godhead within godhead without birthed out of my own womb and yoni-verse first-born of my parthenous mind desire i am myself a life-force incarnate makir & fakir and foremost a poet with mine eyes i have spoken my voice married the darkness and the abyss the fruit of this incest is chaos and out of which the primal light sprung from my head i breathed shaping the firmament in rhythmic gyration heavens were born poems were unpoemed i walked completely incomplete upon the ground where i came to be questioning my existence God angered he beat the hell out of me my rib is broken out of nowhere Eve appeared so very womanly o woe is me In the News: De Villepin bares soul as France's politician poet France's foreign minister, Dominique de Villepin, is to publish an 800-page book on poetry, essays and profiles and criticism of poets he admires.

Pangasinan tongue twister in visual sonnet. pangamil (odino pamikeoet na dila) tepet petek ketep tekep peket kepet tepek petek ketep tekep peket kepet tepek tepet ketep tekep peket kepet tepek tepet petek tekep peket kepet tepek tepet petek ketep peket kepet tepek tepet petek ketep tekep kepet tepek tepet petek ketep tekep peket tepek tepet petek ketep tekep peket kepet tepet petek ketep tekep peket kepet tepek petek ketep tekep peket kepet tepek tepet ketep tekep peket kepet tepek tepet petek In the News: Showbiz stars join poetry night for legendary Chinese stateman Can sublime poetry, showbiz stars, an innovative mayor and a 2,300-year-old Chinese tradition help popularize the literary arts in our society beset with Third World problems? On June 5, from 6 p.m. onwards, the country’s most exciting poetry reading night will be hosted by the country’s largest national writers group, Unyon ng Mga Manunulat sa Pilipinas (UMPIL), in cooperation with the UP Institute of Creative Writing, U

Pangasinan tongue twister in visual sonnet. pangamil (odino pamikeoet na dila) tepet petek ketep tekep peket kepet tepek petek ketep tekep peket kepet tepek tepet ketep tekep peket kepet tepek tepet petek tekep peket kepet tepek tepet petek ketep peket kepet tepek tepet petek ketep tekep kepet tepek tepet petek ketep tekep peket tepek tepet petek ketep tekep peket kepet tepet petek ketep tekep peket kepet tepek petek ketep tekep peket kepet tepek tepet ketep tekep peket kepet tepek tepet petek In the News: Showbiz stars join poetry night for legendary Chinese stateman Can sublime poetry, showbiz stars, an innovative mayor and a 2,300-year-old Chinese tradition help popularize the literary arts in our society beset with Third World problems? On June 5, from 6 p.m. onwards, the country’s most exciting poetry reading night will be hosted by the country’s largest national writers group, Unyon ng Mga Manunulat sa Pilipinas (UMPIL), in cooperation with the UP

Site Sighting via Ancient Baybayin Scripts Network : Lapulapu and Magellan Articles about Lapulapu and Magellan and the early Spanish contact with the Philippines. A part of a broader collection of essays by Prof. Rolando Borrinaga a teacher of the School of Health Sciences (part of UP Manila) in Palo, Leyte.

Site Sighting via Ancient Baybayin Scripts Network : Lapulapu and Magellan Articles about Lapulapu and Magellan and the early Spanish contact with the Philippines. A part of a broader collection of essays by Prof. Rolando Borrinaga a teacher of the School of Health Sciences (part of UP Manila) in Palo, Leyte.

Another sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan . oala'y no anton segiao ed puso no naandi'y sakey a pinabli ngali ag napukpoka'y sarili ed paga no sika'y niaraoi oala'y no anton belat ed pagew kada oras a papalabasen ngali la napaksot so linaoa no anggapo'y balita ed sika pibasa lan lanang so sulsulat ya naaoat nanlapu'd sika ta oadman so insipan ya agew no kapiga'y isabim pinabli alay liket no nanengneng ka la laut la 'ta'y mayumis mon mata Books: Sassy, sexy odyssey in 'Sappho's Leap' In her eighth novel, Erica Jong, whose fearless flights into sex have titillated readers for three decades, tells the story of Sappho, the Greek poet celebrated for her frank sensuality. The result is one amorous and outspoken Sappho with sass.

Another sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan . oala'y no anton segiao ed puso no naandi'y sakey a pinabli ngali ag napukpoka'y sarili ed paga no sika'y niaraoi oala'y no anton belat ed pagew kada oras a papalabasen ngali la napaksot so linaoa no anggapo'y balita ed sika pibasa lan lanang so sulsulat ya naaoat nanlapu'd sika ta oadman so insipan ya agew no kapiga'y isabim pinabli alay liket no nanengneng ka la laut la 'ta'y mayumis mon mata Books: Sassy, sexy odyssey in 'Sappho's Leap' In her eighth novel, Erica Jong, whose fearless flights into sex have titillated readers for three decades, tells the story of Sappho, the Greek poet celebrated for her frank sensuality. The result is one amorous and outspoken Sappho with sass.

Call for Submissions The web-team at The Heard have been searching the internet for quality poems to publish in their next issue - "Mirage Edition". The Heard is a growing organization dedicated to bringing the work of poets from all over the world to the ears of others. The Heard offers poets the opportunity to be heard by publishing their work.

Call for Submissions The web-team at The Heard have been searching the internet for quality poems to publish in their next issue - "Mirage Edition". The Heard is a growing organization dedicated to bringing the work of poets from all over the world to the ears of others. The Heard offers poets the opportunity to be heard by publishing their work.

In the News: Singer, Poet Rod Mckuen Ends Exile, Gains New Purpose It would be all too easy to dismiss Rod McKuen as a has-been and an old fogy. After all, the poet, composer and singer just turned 70 at a time when young rappers and nubile singer-songwriters rule the roost in what passes today for performance poetry. For good measure, McKuen, who is emerging from nearly a decade of self-imposed isolation due to depression, thinks rap is "crap" and young people today don't have the work ethics of their elders. I am reposting this poem wherein I mentioned about reading the works of Rod McKuen. kritisismo dia ed limak say libro nen Rod McKuen binukay tan minutektek marakep makatunongan maaro tan makalikna bang balet alioan anlong para ed say diamantin impanutek tan ag nalaram ed balatabat ag nepeg a tukuren so katapew na salita no oala ka’d diminsion da’ra’y tuan umaanlong

In the News: Singer, Poet Rod Mckuen Ends Exile, Gains New Purpose It would be all too easy to dismiss Rod McKuen as a has-been and an old fogy. After all, the poet, composer and singer just turned 70 at a time when young rappers and nubile singer-songwriters rule the roost in what passes today for performance poetry. For good measure, McKuen, who is emerging from nearly a decade of self-imposed isolation due to depression, thinks rap is "crap" and young people today don't have the work ethics of their elders. I am reposting this poem wherein I mentioned about reading the works of Rod McKuen. kritisismo dia ed limak say libro nen Rod McKuen binukay tan minutektek marakep makatunongan maaro tan makalikna bang balet alioan anlong para ed say diamantin impanutek tan ag nalaram ed balatabat ag nepeg a tukuren so katapew na salita no oala ka’d diminsion da’ra’y tuan umaanlong

New sonnet added to Malagilion . dia ed abalaten na Aparri oala so sakey a dukan anghil akasali-salin manaakar sakbat so ibubunal a pagey ulilan anghil dia ed Ibali naugip ed ambetel a sokong anggapo'y ikamen o danganan no ag ta nilatep iran karton dia balet ed dalin ya insipan sankatabin na anghil so anghil ya ag to la amta so onkebiew ed mapalakapak ya paltugan anengneng ti la'y sakey ed saraya balet ag tayo labat nilimeng In the News: British Library Acquires Laurie Lee Manuscripts The British Library acquired the manuscripts of English author Laurie Lee, including the 1959 novel "Cider With Rosie," his best-known work, and would make them available to scholars.

New sonnet added to Malagilion . dia ed abalaten na Aparri oala so sakey a dukan anghil akasali-salin manaakar sakbat so ibubunal a pagey ulilan anghil dia ed Ibali naugip ed ambetel a sokong anggapo'y ikamen o danganan no ag ta nilatep iran karton dia balet ed dalin ya insipan sankatabin na anghil so anghil ya ag to la amta so onkebiew ed mapalakapak ya paltugan anengneng ti la'y sakey ed saraya balet ag tayo labat nilimeng In the News: British Library Acquires Laurie Lee Manuscripts The British Library acquired the manuscripts of English author Laurie Lee, including the 1959 novel "Cider With Rosie," his best-known work, and would make them available to scholars.

Another Pangasinan sonnet added to Malagilion . akin et sika’y apilin tupag na sayan umaanlong a puso? lapu ed say imis mo’d kabuasan singa no imbuta’y arin agew mayumis tan napno na gayaga sengega’y imbuneknek na rosas ya nanlagyat ed saray kumpapey dia ed gardin a kaoalaan mo akin et sika’y apilin tupag na sayan umaanlong a puso? lapu ed maandon panangarom anggan say lupak et ambilonget no onlihis ak ed katunungan oala ka pinabli ya mametek Noticed also the added search box below the page? Yup, visitors can now search this site and search the web via Dalityapi Unpoemed. I'm still working on the search engine template. I might be able to come out with somethig nice :)

Another Pangasinan sonnet added to Malagilion . akin et sika’y apilin tupag na sayan umaanlong a puso? lapu ed say imis mo’d kabuasan singa no imbuta’y arin agew mayumis tan napno na gayaga sengega’y imbuneknek na rosas ya nanlagyat ed saray kumpapey dia ed gardin a kaoalaan mo akin et sika’y apilin tupag na sayan umaanlong a puso? lapu ed maandon panangarom anggan say lupak et ambilonget no onlihis ak ed katunungan oala ka pinabli ya mametek Noticed also the added search box below the page? Yup, visitors can now search this site and search the web via Dalityapi Unpoemed. I'm still working on the search engine template. I might be able to come out with somethig nice :)

NVM Gonzalez Awards Now Open The NVM Gonzalez Awards is now open to all Filipino writers in English for the Best Published Short-story of the Year. The award carries the grand prize of P50,000.00. All short-stories in English must be published from November 2002 to October 15, 2003. The deadline for submission is on November 3, 2003. All editors of university and college journals as well as national magazines are also encouraged to submit their choice of entries for the Award. Entries must be mailed in six (6) copies of the manuscript (typed written double spaced), including one (1) original published form, and the author's profile to: NVM Awards P- 57 A. Mabini St. Area I U.P. Campus Diliman, Q.C. 1101. Attn : Ms. Chitty Cortes For inquiries you may call Ms. Cortes at 921-6429 (9 a.m.- 4 p.m.) or e-mail nvmink@yahoo.com. It is understood that the NVM Inc. may publish any winning entry. The Award honors the late National Artist for Literature NVM Gonzalez' abiding love for the

NVM Gonzalez Awards Now Open The NVM Gonzalez Awards is now open to all Filipino writers in English for the Best Published Short-story of the Year. The award carries the grand prize of P50,000.00. All short-stories in English must be published from November 2002 to October 15, 2003. The deadline for submission is on November 3, 2003. All editors of university and college journals as well as national magazines are also encouraged to submit their choice of entries for the Award. Entries must be mailed in six (6) copies of the manuscript (typed written double spaced), including one (1) original published form, and the author's profile to: NVM Awards P- 57 A. Mabini St. Area I U.P. Campus Diliman, Q.C. 1101. Attn : Ms. Chitty Cortes For inquiries you may call Ms. Cortes at 921-6429 (9 a.m.- 4 p.m.) or e-mail nvmink@yahoo.com. It is understood that the NVM Inc. may publish any winning entry. The Award honors the late National Artist for Literature NVM Gonzalez' abidin

I received a call from UP Press regarding my book, Pinabli. They suggested that I should come out with a translation either in Filipino or in English. It would probably take me another year or so to have the translation, one thing more, I am already in the process of writing my second book. I don't want to let go of my Muse at the moment, so the translation will come later. Anyway, I would surely rely now on funds to self-publish the book. It's not that I am in a hurry to publish this book. I believe this is the time for the Pangasinense writers to be heard however small our voice is. FEL VII in Broome, Western Australia The Foundations’ Seventh Conference will take place in Broome, on the western edge of the remote Kimberley area of Australia, on Mon 22 to Wed 24 Sept. 2003. The Conference Chair is Joseph Blythe. The theme will be Maintaining the Links: Language, Identity and the Land, looking at endangered languages’ links to their homelands, and how documentation can aid ma

I received a call from UP Press regarding my book, Pinabli. They suggested that I should come out with a translation either in Filipino or in English. It would probably take me another year or so to have the translation, one thing more, I am already in the process of writing my second book. I don't want to let go of my Muse at the moment, so the translation will come later. Anyway, I would surely rely now on funds to self-publish the book. It's not that I am in a hurry to publish this book. I believe this is the time for the Pangasinense writers to be heard however small our voice is. FEL VII in Broome, Western Australia The Foundations’ Seventh Conference will take place in Broome, on the western edge of the remote Kimberley area of Australia, on Mon 22 to Wed 24 Sept. 2003. The Conference Chair is Joseph Blythe. The theme will be Maintaining the Links: Language, Identity and the Land, looking at endangered languages’ links to their homelands, and how documentation ca

New sonnet added to my second book Malagilion . sikan pinabli ag ko inaro no ag ta balesen ko na aro alioan lapu'd kanepegan ya aroe'y kaparak so kaparam no maminsan et nakaukulan onpeyeng ak ed ilaloán mo ag ta ka inaro pinabli no say ganagana iter ko'd sika no maminsan ag mo ak inaro aya'ra 'ma'y anbalangan agew kuarisma tan distansia ed bilay anggapo'y pasintabin manlurey ag ko 'ya ibeleng kapigan man aya so tokor ed panangarok In the News: Nobel Laureate Seamus Heaney Wins Award Nobel laureate Seamus Heaney has won the Truman Capote Award for literary criticism.

New sonnet added to my second book Malagilion . sikan pinabli ag ko inaro no ag ta balesen ko na aro alioan lapu'd kanepegan ya aroe'y kaparak so kaparam no maminsan et nakaukulan onpeyeng ak ed ilaloán mo ag ta ka inaro pinabli no say ganagana iter ko'd sika no maminsan ag mo ak inaro aya'ra 'ma'y anbalangan agew kuarisma tan distansia ed bilay anggapo'y pasintabin manlurey ag ko 'ya ibeleng kapigan man aya so tokor ed panangarok In the News: Nobel Laureate Seamus Heaney Wins Award Nobel laureate Seamus Heaney has won the Truman Capote Award for literary criticism.

I just received an email today from a friend suggesting that by making a translation of my poems in either or both Filipino and English, would make the possibility of the publication by UP Press more likely. And even those who may not speak Pangasinan can study the literature. I thought of writing those poems in Pangasinan and at the same time translating it in English. But I had second thoughts. I could do it but it would surely take me some time now to do the translations since I am already in the process of writing my second book. One thing more, I am after the promotion of the Pangasinan language. A book written in a less known language such as Pangasinan is a valuable material for translation and even scholarly research later on. Pangasinan writers before me preferred to write in Filipino and/or English and this is the reason why there are only more or less than 100 titles written in Pangasinan language today. Most of these writings were written during the Spanish era and before t

I just received an email today from a friend suggesting that by making a translation of my poems in either or both Filipino and English, would make the possibility of the publication by UP Press more likely. And even those who may not speak Pangasinan can study the literature. I thought of writing those poems in Pangasinan and at the same time translating it in English. But I had second thoughts. I could do it but it would surely take me some time now to do the translations since I am already in the process of writing my second book. One thing more, I am after the promotion of the Pangasinan language. A book written in a less known language such as Pangasinan is a valuable material for translation and even scholarly research later on. Pangasinan writers before me preferred to write in Filipino and/or English and this is the reason why there are only more or less than 100 titles written in Pangasinan language today. Most of these writings were written during the Spanish era and

The buzz words are out! I am already making a noise regarding the publication of the Pinabli tan arum ni'ran Anlong although it's not on the press yet as I am trying to come out with funds for the printing cost. A German Professor at Emilio Aguinaldo College suggested that I should bring the matter to the president of our company but my priority at the moment is the UP Press. A new friend is making some effort to get the book into their attention. Maraming Salamat Po, Mr. Carlos M. Pizarro! On the other hand, I just posted this awhile ago at DILA-philippines group wherein they are currently discussing about the topographical origin of some of the Philippine languages. On the Pangasinan language, I don't think or believe it is an offshoot of the Northeren languages. There's a theory that the Pangasenenses came from the Southeren Sulawesi (Celebes) from where they migrated to Kotabato, then to Kuyo island and then to what is now called Pangasinan. Others claimed that th

The buzz words are out! I am already making a noise regarding the publication of the Pinabli tan arum ni'ran Anlong although it's not on the press yet as I am trying to come out with funds for the printing cost. A German Professor at Emilio Aguinaldo College suggested that I should bring the matter to the president of our company but my priority at the moment is the UP Press. A new friend is making some effort to get the book into their attention. Maraming Salamat Po, Mr. Carlos M. Pizarro! On the other hand, I just posted this awhile ago at DILA-philippines group wherein they are currently discussing about the topographical origin of some of the Philippine languages. On the Pangasinan language, I don't think or believe it is an offshoot of the Northeren languages. There's a theory that the Pangasenenses came from the Southeren Sulawesi (Celebes) from where they migrated to Kotabato, then to Kuyo island and then to what is now called Pangasinan. Others claimed tha

www.eac.edu.ph/dalityapi subdomain is currently down.

www.eac.edu.ph/dalityapi subdomain is currently down.

One of my Pangasinan sonnet is featured in the Annetna Nepo web site. Read the latest newsletter (Bulletin #9). Many thanks to Phillip John Usher for featuring my work . Huh? my poem in French? sur le chemin poussiéreux de la vie est-ce que j’ai fait du bien ? je n’ai fait qu’écrire quelques feuillets de poésie dans ma langue maternelle en trente-deux ans est-ce que j’ai fait du bien? je n’ai fait que vivre une vie de poète affamé, sans rien à manger les pensées sont loin l’estomac est brûlé par la faim voilà la vie que j’ai passé mon temps à vivre une vie exprimée dans le vent Again, here's a new poem in Pangasinan. otobayograpiya inianak ak ed nansangaan ed Tuliao dia ed baley a Tolong ineyag ko'y sikriton ngaran na dyus dia'd sakey a patakba ono alolong impaanur da'y baléy tan kasuldunga'y poseg ko nen ag da narumog so inkianak'o ed daan a lunario pian ak kono umpirmi' salik ed pasen a kaoalaan to aya so kua'y baik ya angiboloy ed siak ed tupag ton

One of my Pangasinan sonnet is featured in the Annetna Nepo web site. Read the latest newsletter (Bulletin #9). Many thanks to Phillip John Usher for featuring my work . Huh? my poem in French? sur le chemin poussiéreux de la vie est-ce que j’ai fait du bien ? je n’ai fait qu’écrire quelques feuillets de poésie dans ma langue maternelle en trente-deux ans est-ce que j’ai fait du bien? je n’ai fait que vivre une vie de poète affamé, sans rien à manger les pensées sont loin l’estomac est brûlé par la faim voilà la vie que j’ai passé mon temps à vivre une vie exprimée dans le vent Again, here's a new poem in Pangasinan. otobayograpiya inianak ak ed nansangaan ed Tuliao dia ed baley a Tolong ineyag ko'y sikriton ngaran na dyus dia'd sakey a patakba ono alolong impaanur da'y baléy tan kasuldunga'y poseg ko nen ag da narumog so inkianak'o ed daan a lunario pian ak kono umpirmi' salik ed pasen a kaoalaan to aya so kua&

For the second time, some of my poems appeared in Ygdrasil , A Journal of the Poetic Arts. Check out the May 2003 issue and have a good read . Yet another Pangasinan sonnet. ambetel la so siplog na dagem ya mangitutulak na daluyon ambalanga la'y kolor na taoen kasesempet da la'ra'y tibtiblong nanakad ak ed gilig na dayat pian naimatonan ko la lamet so mistirio'y pinankasakeyan na say lioaoa tan say bilonget ag ak la antakut ed bilonget amtak manumtumbok so lioaoa bang balet mabetbet kon natepet no say bilonget maneermen met lapu'd asingger man so lioaoa ag iran balut makapanulop

For the second time, some of my poems appeared in Ygdrasil , A Journal of the Poetic Arts. Check out the May 2003 issue and have a good read . Yet another Pangasinan sonnet. ambetel la so siplog na dagem ya mangitutulak na daluyon ambalanga la'y kolor na taoen kasesempet da la'ra'y tibtiblong nanakad ak ed gilig na dayat pian naimatonan ko la lamet so mistirio'y pinankasakeyan na say lioaoa tan say bilonget ag ak la antakut ed bilonget amtak manumtumbok so lioaoa bang balet mabetbet kon natepet no say bilonget maneermen met lapu'd asingger man so lioaoa ag iran balut makapanulop

say kuan da alioa ak ya umaanlong say kuan da alioa ak ya umaanlong tan anggaman marakep ira'y anlong ko ed salitan tagala alioa ni'ra'yan anlong ontan met kono ed saray sulsulat tan anlong ko ed salitan inglis lapu'd ta bayes labat so imahin tan porma tan saray anlong ko ed abangonan a salita ag la natukor so kaaralem na mitapor tan saray dobli-balikas ya inkana say ebat ko ed sikara nayarin tua anggan getma tan pilalek ko ya birbiren da ak met komun laut la'd pinablik a Kaboloan bang balet amtak ya amin ya inbagak insulat tan inbalikas et sankataga sankataga labat ed salita'y amalsa no umamengen ono tungtonge'y tua

say kuan da alioa ak ya umaanlong say kuan da alioa ak ya umaanlong tan anggaman marakep ira'y anlong ko ed salitan tagala alioa ni'ra'yan anlong ontan met kono ed saray sulsulat tan anlong ko ed salitan inglis lapu'd ta bayes labat so imahin tan porma tan saray anlong ko ed abangonan a salita ag la natukor so kaaralem na mitapor tan saray dobli-balikas ya inkana say ebat ko ed sikara nayarin tua anggan getma tan pilalek ko ya birbiren da ak met komun laut la'd pinablik a Kaboloan bang balet amtak ya amin ya inbagak insulat tan inbalikas et sankataga sankataga labat ed salita'y amalsa no umamengen ono tungtonge'y tua

Makata Issue No.5 is now available online featuring the poetry of our new and in-house poets Jose Jason L. Chancoco, Rosendo M Makabali, John Bryan, Jennifer Federizo, Belle F. Nabor, Jardine Davies Buenviaje, Cherrisse Cabañes, Alexander Martin Remollino and Alvin D. Campos . Should you have any comments, suggestions and/or critiques, feel free to post them on the guestbook. Makata is now accepting submissions / contributions for the June 2003 issue. sankataga 1. say sankatageyan et say sankataga sakey ya ag binyagan ya inpinito dyus angiter na bilay ed amin a dinidyus tan say inkaanito ra dia'd panamegley na puso dia'd panamegley na sangi liknaan tan engas no iner linmesa so bilonget tan lioaoa no iner linmesa so kolor tan korti na birbon lapag a tataoagen da'y taoen tan dalin kanian nen gapo'y gapo say sankataga et dyus ya inkasikato salitan sankataga nanlapua'y amin a pinalsa tan ganaganan linmesa 2. say sankataga aman manamalsa maptek ya akaalagey ed kakabata

Makata Issue No.5 is now available online featuring the poetry of our new and in-house poets Jose Jason L. Chancoco, Rosendo M Makabali, John Bryan, Jennifer Federizo, Belle F. Nabor, Jardine Davies Buenviaje, Cherrisse Cabañes, Alexander Martin Remollino and Alvin D. Campos . Should you have any comments, suggestions and/or critiques, feel free to post them on the guestbook. Makata is now accepting submissions / contributions for the June 2003 issue. sankataga 1. say sankatageyan et say sankataga sakey ya ag binyagan ya inpinito dyus angiter na bilay ed amin a dinidyus tan say inkaanito ra dia'd panamegley na puso dia'd panamegley na sangi liknaan tan engas no iner linmesa so bilonget tan lioaoa no iner linmesa so kolor tan korti na birbon lapag a tataoagen da'y taoen tan dalin kanian nen gapo'y gapo say sankataga et dyus ya inkasikato salitan sankataga nanlapua'y amin a pinalsa tan ganaganan linmesa 2. say sankataga aman manamals