Dr. R. David Zorc is already here in the country. I will be on leave for four days (July 20-23) to attend his follow-up seminar on Grammatical Overview of Philippine Languages & Linguistics and to work on the Pangasinan Dialog & Grammar Drills, a book that I am writing in collaboration with a fellow Pangasinense for McNeil Technologies.
sonito 168
(para ed si Dr. R. David Zorc)
lapu'd ta oala so pililiknam
ed saya'y salitan Pangasinan
mapagalang mon ngara'y ibatak
ed egpang na anlong tan aoaran
aya so tumang na panangarom
ed saya'y indihinon lingguahi
ya pilit misasangsangan natan
ed dapon dila dia'd dilin dalin
pilalek ko ya dia'd panamegley
na sakey a libron gramatika
naubol so ilalam na ugaw
a manlanur na kailalakan
ta oala ed saray kalangoeran
so pansiansia'y dilan abangonan
Ani 31 call for entries
THE CCP Literary Arts Division is now accepting contributions to its 2005 literary yearbook Ani volume 31. The theme will be "Metaphors of Love" and it will be launched at the "Talinghaga at Musika" poetry performance in February 2005.
Contributors may submit poems, short stories and formal or informal essays in Filipino, English or any Philippine language with translations in either Filipino or English. Filipino translations of contemporary Asian poems may also be submitted with the text of the original language, source (title and date of publication of book or periodical) and a brief introduction of the author of the original work.
Works must be accompanied by a brief biographical note of the contributor including addresses, contact numbers and TIN for payment purposes. Contributions must be typed in 8.5"x11" paper using Arial 12 points.
Deadline for submission is Aug. 31. Manuscripts may be sent by e-mail to literature@culturalcenter.gov.ph or ccplit@hotmail.com or mailed to: The Editor
ANI 31, 4/f, Cultural Center of the Philippines, Roxas Blvd., 1300 Pasay City
Contributions sent by postal mail must come with a diskette containing the work and attachments.
For inquiries, call 832 1125 loc. 1706 or 1707.
sonito 168
(para ed si Dr. R. David Zorc)
lapu'd ta oala so pililiknam
ed saya'y salitan Pangasinan
mapagalang mon ngara'y ibatak
ed egpang na anlong tan aoaran
aya so tumang na panangarom
ed saya'y indihinon lingguahi
ya pilit misasangsangan natan
ed dapon dila dia'd dilin dalin
pilalek ko ya dia'd panamegley
na sakey a libron gramatika
naubol so ilalam na ugaw
a manlanur na kailalakan
ta oala ed saray kalangoeran
so pansiansia'y dilan abangonan
Ani 31 call for entries
THE CCP Literary Arts Division is now accepting contributions to its 2005 literary yearbook Ani volume 31. The theme will be "Metaphors of Love" and it will be launched at the "Talinghaga at Musika" poetry performance in February 2005.
Contributors may submit poems, short stories and formal or informal essays in Filipino, English or any Philippine language with translations in either Filipino or English. Filipino translations of contemporary Asian poems may also be submitted with the text of the original language, source (title and date of publication of book or periodical) and a brief introduction of the author of the original work.
Works must be accompanied by a brief biographical note of the contributor including addresses, contact numbers and TIN for payment purposes. Contributions must be typed in 8.5"x11" paper using Arial 12 points.
Deadline for submission is Aug. 31. Manuscripts may be sent by e-mail to literature@culturalcenter.gov.ph or ccplit@hotmail.com or mailed to: The Editor
ANI 31, 4/f, Cultural Center of the Philippines, Roxas Blvd., 1300 Pasay City
Contributions sent by postal mail must come with a diskette containing the work and attachments.
For inquiries, call 832 1125 loc. 1706 or 1707.
Comments