A poetry folio ritualized in print and cyberspace. A site devoted to the presentation of international and Philippine / Filipino contemporary poetry. Seeking submissions for the Makata: An e-Zine for poets and literati.
Photos: Ani 33 Book Launch at CCP, Sept. 14
Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps
Me with the CCP artistic director Fernando "Nanding" Josef, Dr. Luis Gatmaitan and Nestor Lucena of the CCP Library Division.
(say Galikin odino Aligando, kakansionen diad Agew ya Inkianak na Katawan) Masantos tan mablin oras So inter na Dyus laoas Ombangon itin misalamat Ombangon itin misalamat Tan inanak la'y Dyus anak Tan inanak la'y Dyus anak Ombangon itin onliing Agagi mi'ran ami-amin Ta inanak la nen Marian Birhin Ta inanak la nen Marian Birhin So ari'd taoen tan dalin So ari'd taoen tan dalin (Ebat ed Galikin) Galikin Galikin Kapastorisan Gali kayon Gali kayon manangigalang Ed ari ra'y Ed ari ra'y kataoaenan A dia'd Belen so nianakan A dia'd Belen so nianakan (Ebat ed Biteoen) Biteoen Biteoen kan pinmanengneng Diman ed Diman ed letaka'y agew Sikato 'ma'y Sikato 'ma'y tumtumbuken Na talo'ran ararin kuanen Na talo'ran ararin kuanen Ta nen baleg la’y lokun to Nen Marian ma-Divino Linma ya dinalaw to Linma ya dinalaw to Si Isabel a kapinsan to Si Isabel a kapinsan to Sakey ya anghil so dinmago San Gabriel so ngaran to Bang say kuan ton angiba...
Santiago Villafania is a bilingual Filipino poet who writes in English and in his native language of Pangasinan. Born in Tuliao, Sta. Barbara, Pangasinan on 31 January 1971, Villafania graduated with a degree of Bachelor of Arts in English from the University of Pangasinan in 1991. Villafania advocates for the resurgence of Pangasinan as a literary language. His works in the vernacular are some of the most representative, if not among the few that comprise that Pangasinan contemporary literary body. In his first book Balikas na Caboloan (Verses from Caboloan), the Pangasinan anlong resurfaces asserting its tradition amidst intersecting and pollinating genres and literary influences. His book of poems, Malagilion: Sonnets tan Villanelles , is an attempt to open the propylaea of literary renaissance in Pangasinan. This second book by Pangasinan’s leading poet today is impressive in both form and substance. Villafania has created 300 sonnets and 50 villanelles in his own language that a...
I just got a complimentary copy of 40 Mga Tulang Alay sa mga Martir na Kabataang (published by kilometer64 ) during the Bloggers Night at the Fudge, EspaƱa last Nov. 27.
A gesture and a salute to Spin, Rustum, Alex, Psy-CoH, Kapi, Mark Angeles and the rest of the contributors to the anthology.
---
209th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan .
sonito 209
(para ed si Maria P. Magsano*)
magter ya ina na kaoayangan
tan kanepegan da'ra'y bibii
makuykuyep la'y silew na luyag
ya pinarlangan yo na inkorit
ya kombilay tan bilay-aoaran
dinmedeen la'ra'y sumusulat
pigpigara la'ra'y umaanlong
ya oala ni'y nagnap ya liknaan
para'd abangonan ya salita
tan pinulyan ya litiratura
matabtabang met la'y pakataoay
na sinmulming ya kailalakan
ed imparongo yon pangoliran
liing yo la'y musia'y Pangasinan
*Maria Prado Magsano was born on February 3, 1883. She studied at the University of the Philippines and ...
Comments