Dalityapi Unpoemed

In the News: Two Portraits of Edna St. Vincent Millay as Poet and Free Spirit She was like a flame, they said. She was like a rock star, the Madonna of her time. When Edna St. Vincent Millay read her poetry, crowds gathered to hear her thrilling voice and to see the tiny figure with the milky white skin and the bright red hair, dressed in her long, shimmering gown, and clad, Byronically, in a black velvet cloak. "My candle burns at both ends," Millay wrote. "It will not last the night;/ But ah, my foes, and oh, my friends —/ It gives a lovely light!" Nexus: Official Internet homepage of ALBERTO S. FLORENTINO - a Filipino writer. The site features writings, research, the collections, anthologies, files, memoirs, and notes of the respected writer.

In the News: Two Portraits of Edna St. Vincent Millay as Poet and Free Spirit She was like a flame, they said. She was like a rock star, the Madonna of her time. When Edna St. Vincent Millay read her poetry, crowds gathered to hear her thrilling voice and to see the tiny figure with the milky white skin and the bright red hair, dressed in her long, shimmering gown, and clad, Byronically, in a black velvet cloak. "My candle burns at both ends," Millay wrote. "It will not last the night;/ But ah, my foes, and oh, my friends —/ It gives a lovely light!" Nexus: Official Internet homepage of ALBERTO S. FLORENTINO - a Filipino writer. The site features writings, research, the collections, anthologies, files, memoirs, and notes of the respected writer.

Another poem in Pangasinan dialect. I attempted to translate one of my poems from English into Pangasinan version, but the result came out far too different from the original text. I believe this is one of those cases where poetry is lost in translation. Diad Ilog Hari nen saman diad ilog Hari sangkarengel so liket na ogugaw ya manaames no naandi la so bilunget tan abeba ya lurem na mamauran osilan diman, osilan dia inerel ed aguew, inamot ed labi anggad sinmabi so oras say dalin ya angikutkutan na puseg et tinaynan tan pinawil man lamang kasumpal na dwamplo tan liman taon dim-meket tan marutak la so damun na ilog ya datin singa salming ed linew ataragey la so talaib singa ra guardian akaalagey ed dalan paleksab ed ilog narerengel ko so maliket ya elek balet kulaan daray ogugaw? say uni na manok ya atap mangipapanunot ya dia ed sayan ilog nen saman galawan tan amesan daray angeles ya labus tan lakseb

Another poem in Pangasinan dialect. I attempted to translate one of my poems from English into Pangasinan version, but the result came out far too different from the original text. I believe this is one of those cases where poetry is lost in translation. Diad Ilog Hari nen saman diad ilog Hari sangkarengel so liket na ogugaw ya manaames no naandi la so bilunget tan abeba ya lurem na mamauran osilan diman, osilan dia inerel ed aguew, inamot ed labi anggad sinmabi so oras say dalin ya angikutkutan na puseg et tinaynan tan pinawil man lamang kasumpal na dwamplo tan liman taon dim-meket tan marutak la so damun na ilog ya datin singa salming ed linew ataragey la so talaib singa ra guardian akaalagey ed dalan paleksab ed ilog narerengel ko so maliket ya elek balet kulaan daray ogugaw? say uni na manok ya atap mangipapanunot ya dia ed sayan ilog nen saman galawan tan amesan daray angeles ya labus tan lakseb

I just downloaded version 6 of the IE browser after testing its Beta version. A week ago I also downloaded Netscape 6.1 and I can hardly distinguish the difference between the said browser and the latest build of Mozilla/5.0 Nexus: Check out the beta stage of Quagmire and [-] FLUX -- Filipino Digital Art and Design Coalition.

I just downloaded version 6 of the IE browser after testing its Beta version. A week ago I also downloaded Netscape 6.1 and I can hardly distinguish the difference between the said browser and the latest build of Mozilla/5.0 Nexus: Check out the beta stage of Quagmire and [-] FLUX -- Filipino Digital Art and Design Coalition.

In the News: New Zealand novelist brings modern Maori life to Booker contest AUCKLAND, Aug 27 (AFP) - Maori writer Patricia Grace's latest novel "Dogside Story", nominated for the Booker Prize, has been acclaimed as offering the best fictional insight into Maori life in the new millennium.

In the News: New Zealand novelist brings modern Maori life to Booker contest AUCKLAND, Aug 27 (AFP) - Maori writer Patricia Grace's latest novel "Dogside Story", nominated for the Booker Prize, has been acclaimed as offering the best fictional insight into Maori life in the new millennium.

Palsot yaman na sakey a ogaw no panaon to la palsot ya gawa ed sanga na keyew, katat, tan goma amamayo ed kabwasan angga la ed mansirunget akasabit ed beklew wala ed dalem na danganan o akdol ni no labi sa basyo na lata ed dalan nakukumpil agi andibali la no nabutaw iray banga tan sayap napat-tak labat so uusilan ya manok ya atap no asabian na disgrasya o malas say impalsot ya bato binmalandra tan pinmawil ed mismon dili mannangis kalamor so ogaw unsempet ya bogkolan In the News: Writers’ month coming up! by Alfred A. Yuson So many books to read, so many writers to enjoy, and so little time.

Palsot yaman na sakey a ogaw no panaon to la palsot ya gawa ed sanga na keyew, katat, tan goma amamayo ed kabwasan angga la ed mansirunget akasabit ed beklew wala ed dalem na danganan o akdol ni no labi sa basyo na lata ed dalan nakukumpil agi andibali la no nabutaw iray banga tan sayap napat-tak labat so uusilan ya manok ya atap no asabian na disgrasya o malas say impalsot ya bato binmalandra tan pinmawil ed mismon dili mannangis kalamor so ogaw unsempet ya bogkolan In the News: Writers’ month coming up! by Alfred A. Yuson So many books to read, so many writers to enjoy, and so little time.

The University of the Philippines Diliman Creative Writing Center is proud to announce the soft launch of the new beta site of Likhaan.com, its official web site. You may access the site at http://www.likhaan.com Kodus to the new webmasters of Likhaan Online, Ganns Deen and Michael Mariano!

The University of the Philippines Diliman Creative Writing Center is proud to announce the soft launch of the new beta site of Likhaan.com, its official web site. You may access the site at http://www.likhaan.com Kodus to the new webmasters of Likhaan Online, Ganns Deen and Michael Mariano!

Finally! A certain Ana Ablaza replied to my submissions to MUSA. But no info yet whether one of my works (at least) will be included in the said magazine. The magazine costs P50 excluding postage handling. In the News: Free novels on the net threaten publishers THOUSANDS of best-selling books are being copied and made available for free on the internet, threatening the publishing industry with the literary equivalent of the Napster music-sharing service.

Finally! A certain Ana Ablaza replied to my submissions to MUSA. But no info yet whether one of my works (at least) will be included in the said magazine. The magazine costs P50 excluding postage handling. In the News: Free novels on the net threaten publishers THOUSANDS of best-selling books are being copied and made available for free on the internet, threatening the publishing industry with the literary equivalent of the Napster music-sharing service.

Visited the online version of Sunday Punch ( a paper published in Dagupan City, Pangasinan ) the other day. I gave a comment about the site layout and received a reply stating that I should forward them a suggested template for thier immediate study. And here is a sample template I've just created for the said paper-- Front / Masthead Template In the News: Tolkien's Hobbits Still Charm LONDON (AP) - Before Harry Potter (news - web sites) and wizards, there was Bilbo Baggins and hobbits. The hairy-footed, diminutive creatures charmed children and adults worldwide when British writer J.R.R. Tolkien introduced them in his 1937 fantasy book, ``The Hobbit'' Nexus: About JRR Tolkien A biography of JRR Tolkien, as well as bibliographies of works by Tolkien, and about Tolkien. And a detailed description of some of the chief current critical works, plus a short article on JRR Tolkien as a writer for young adults.

Visited the online version of Sunday Punch ( a paper published in Dagupan City, Pangasinan ) the other day. I gave a comment about the site layout and received a reply stating that I should forward them a suggested template for thier immediate study. And here is a sample template I've just created for the said paper-- Front / Masthead Template In the News: Tolkien's Hobbits Still Charm LONDON (AP) - Before Harry Potter (news - web sites) and wizards, there was Bilbo Baggins and hobbits. The hairy-footed, diminutive creatures charmed children and adults worldwide when British writer J.R.R. Tolkien introduced them in his 1937 fantasy book, ``The Hobbit'' Nexus: About JRR Tolkien A biography of JRR Tolkien, as well as bibliographies of works by Tolkien, and about Tolkien. And a detailed description of some of the chief current critical works, plus a short article on JRR Tolkien as a writer for young adults.

35 new generation writers featured in new lit magazine ( from Manila Bulletin, 08/18.2001) MUSA, The Philippine Literature Magazine takes a leap in its maiden issue coming in September. Thirty-five members of a new generation of writers in Philippine literature are to be featured as the highlight of the magazine's first issue. These writers and their bodies of work are a sampling of the current crop of young writers in different genres from poetry to drama.

35 new generation writers featured in new lit magazine ( from Manila Bulletin, 08/18.2001) MUSA, The Philippine Literature Magazine takes a leap in its maiden issue coming in September. Thirty-five members of a new generation of writers in Philippine literature are to be featured as the highlight of the magazine's first issue. These writers and their bodies of work are a sampling of the current crop of young writers in different genres from poetry to drama.

I've removed the Hitbox counter to optimize the loading of the cover page. Breaking Signs: New Rules on Filipino Spelling by Cirilo F. Bautista Nexus: Jack Magazine a semi-annual, online publication. It is where the parameters of the Beat Generation are redefined and expanded to embrace a creative movement that goes beyond personality wedged in temporal categories and public relations concepts.

I've removed the Hitbox counter to optimize the loading of the cover page. Breaking Signs: New Rules on Filipino Spelling by Cirilo F. Bautista Nexus: Jack Magazine a semi-annual, online publication. It is where the parameters of the Beat Generation are redefined and expanded to embrace a creative movement that goes beyond personality wedged in temporal categories and public relations concepts.

A cool Forum for philosophy, literature, music, etc ( w/ nice layout & typographic background ). Found this link via graFiKaS.com Nexus: The Digiteer by Fatima Lasay -- features Filipino artworks, writings, and research. Check also the visual poetry at Imaginero . Darn Concrete! In the News: Abad on Daguio: ‘His soul’s native cargo’ by Alfred A. Yuson ( LIFESTYLE FEATURE - Arts and Culture, Philstar.com )

A cool Forum for philosophy, literature, music, etc ( w/ nice layout & typographic background ). Found this link via graFiKaS.com Nexus: The Digiteer by Fatima Lasay -- features Filipino artworks, writings, and research. Check also the visual poetry at Imaginero . Darn Concrete! In the News: Abad on Daguio: ‘His soul’s native cargo’ by Alfred A. Yuson ( LIFESTYLE FEATURE - Arts and Culture, Philstar.com )

Added links in the Recommended section: Aklanon Literature, Bugs & Bytes, and Region VII Literature. I am still looking for literature and/or poetry related sites written in different Philippine dialects. Updated my site's listing http://coolstop.com/YooNoHoo! under the Words: Poetry category. I just fixed the warnings found on the CSS used in this document. Click the valid CCS link at the bottom to re-validate this page.

Added links in the Recommended section: Aklanon Literature, Bugs & Bytes, and Region VII Literature. I am still looking for literature and/or poetry related sites written in different Philippine dialects. Updated my site's listing http://coolstop.com/YooNoHoo! under the Words: Poetry category. I just fixed the warnings found on the CSS used in this document. Click the valid CCS link at the bottom to re-validate this page.

Submitted some poems for the print edition of The Circle Magazine . My free DomainZero.com domain DALITYAPI.NET is expiring soon. If you linked the said URL into your site, please update using either of the following: • http://www.eac.edu.ph/dalityapi • http://www.geocities.com/svillafania In the News: Booker judges cold-shoulder Rushdie ( from The Guardian) -- Salman Rushdie, one of the most feted Booker prizewinners of the past 20 years, suffered the humiliation yesterday of being left out of the field of authors in the running for this year's £21,000 award.

Submitted some poems for the print edition of The Circle Magazine . My free DomainZero.com domain DALITYAPI.NET is expiring soon. If you linked the said URL into your site, please update using either of the following: • http://www.eac.edu.ph/dalityapi • http://www.geocities.com/svillafania In the News: Booker judges cold-shoulder Rushdie ( from The Guardian) -- Salman Rushdie, one of the most feted Booker prizewinners of the past 20 years, suffered the humiliation yesterday of being left out of the field of authors in the running for this year's £21,000 award.

LIRA is still accepting applications for its poetry workshop on Filipino. On Saturday, during the public invitation by Rio Alma at the UST Creative Writing Center and Studies, interested people may still submit. The requirements include at least five poems and a bio note. In the News: Michael Lewis Calls the Internet a 'Counterculture' NEW YORK (Reuters) - The youth of the 1950s had Beat poetry and jazz, and the 1960s generation had the Beatles and flower power, while 1980s youth culture had MTV.

LIRA is still accepting applications for its poetry workshop on Filipino. On Saturday, during the public invitation by Rio Alma at the UST Creative Writing Center and Studies, interested people may still submit. The requirements include at least five poems and a bio note. In the News: Michael Lewis Calls the Internet a 'Counterculture' NEW YORK (Reuters) - The youth of the 1950s had Beat poetry and jazz, and the 1960s generation had the Beatles and flower power, while 1980s youth culture had MTV.

I've just revived my old offsite guestbook hosted at Pathfinder.gr - a Greek portal. I used to have this in the early version of Dalityapi. If you're not in a habit of signing guestbooks, I hope you'd make an exception on this one *grin* . Check it out now! A line or two will not take that long and I'd surely appreciate your comments, suggestions, and/or critiques pertaining to the site and the works posted here. Revisited: http://noahgrey.com one of the beautiful souls I love online :-)

I've just revived my old offsite guestbook hosted at Pathfinder.gr - a Greek portal. I used to have this in the early version of Dalityapi. If you're not in a habit of signing guestbooks, I hope you'd make an exception on this one *grin* . Check it out now! A line or two will not take that long and I'd surely appreciate your comments, suggestions, and/or critiques pertaining to the site and the works posted here. Revisited: http://noahgrey.com one of the beautiful souls I love online :-)

after the evening rain sip the nectar soup in a sweet cup of a poem in a silent room while the pouring rain beating on the rooftops O listen to its rhythms early in the morn behold Aurora climbing the blue horizon And here's another fragment: drizzles drifting the winds brushing the leaves and my midnight locks i have never known it too audible and too euxine since i last heard of summer In the News: A Great Writer's Apprenticeship While many great Russian writers of the 19th century had family fortunes to back their literary inclinations, Anton Chekhov had no such luck. In the early 1880s, as a young medical student at Moscow University, he supported himself and his family by writing hundreds of short stories for popular Moscow and St. Petersburg magazines...

after the evening rain sip the nectar soup in a sweet cup of a poem in a silent room while the pouring rain beating on the rooftops O listen to its rhythms early in the morn behold Aurora climbing the blue horizon And here's another fragment: drizzles drifting the winds brushing the leaves and my midnight locks i have never known it too audible and too euxine since i last heard of summer In the News: A Great Writer's Apprenticeship While many great Russian writers of the 19th century had family fortunes to back their literary inclinations, Anton Chekhov had no such luck. In the early 1880s, as a young medical student at Moscow University, he supported himself and his family by writing hundreds of short stories for popular Moscow and St. Petersburg magazines...

Kudos to Drew for the launching of the 3rd version of Grafikas ! Yup, as I've expected, the latest version is more functional than the previous ones and the "blogged" news/update section will surely merit return visits :-) Finally, my mailing list hosted @ greenspun.com is accessible again, and the Philippine Web Awards site is back online. InBox: The Linangan sa Imahen Retorika at Anyo (LIRA) will have its public invitation at the UST Creative Writing Center for Studies on Saturday, August 18 at 1pm to 4pm. Virgilio Almario will speak before the workshoppers for this year. In the News: Fil-Am writers billboard by Alfred A. Yuson (LIFESTYLE FEATURE - Arts and Culture, PhilStar.com) Selected Poems of Victor Hugo , translated by E. H. and A. M. Blackmore, reviewed by Thomas M. Disch.

Kudos to Drew for the launching of the 3rd version of Grafikas ! Yup, as I've expected, the latest version is more functional than the previous ones and the "blogged" news/update section will surely merit return visits :-) Finally, my mailing list hosted @ greenspun.com is accessible again, and the Philippine Web Awards site is back online. InBox: The Linangan sa Imahen Retorika at Anyo (LIRA) will have its public invitation at the UST Creative Writing Center for Studies on Saturday, August 18 at 1pm to 4pm. Virgilio Almario will speak before the workshoppers for this year. In the News: Fil-Am writers billboard by Alfred A. Yuson (LIFESTYLE FEATURE - Arts and Culture, PhilStar.com) Selected Poems of Victor Hugo , translated by E. H. and A. M. Blackmore, reviewed by Thomas M. Disch.

In the News: C.S. Lewis Works Questioned

In the News: C.S. Lewis Works Questioned

Initial folio of my poems written in Pangasinan dialect posted already in the Unpoemed section of this site. I'm not sure if this creative attempt will gain any interest from my fellow Pangasinense. Anyways, I am very proud to say that I probably am the first to post Pangasinan poetry on the web. On the other hand, I submitted some works for the maiden issue of MUSA. I'm crossing my fingers though :-)

Initial folio of my poems written in Pangasinan dialect posted already in the Unpoemed section of this site. I'm not sure if this creative attempt will gain any interest from my fellow Pangasinense. Anyways, I am very proud to say that I probably am the first to post Pangasinan poetry on the web. On the other hand, I submitted some works for the maiden issue of MUSA. I'm crossing my fingers though :-)

I've finally updated the Nexus (links) section with the addition of the international poetry sites listed by country. I have these links in my bookmark for quite sometime now. Kinda huge list but it's an excellent resource for literary and poetry enthusiasts :-)

I've finally updated the Nexus (links) section with the addition of the international poetry sites listed by country. I have these links in my bookmark for quite sometime now. Kinda huge list but it's an excellent resource for literary and poetry enthusiasts :-)

Read some fresh writings in the July-August 2001 Edition of Anthology Magazine Online In the News: iPublish Selects First Novels From On-Line Site

Read some fresh writings in the July-August 2001 Edition of Anthology Magazine Online In the News: iPublish Selects First Novels From On-Line Site

Another poem in Pangasinan dialect. anto ni so kakanaan ya mansulat ed salitan abangonan no sika ya agi, anak o apo et ibabaing mo ed arap na karaklan balet siyan-siya ni labay ko ya nakabatan mo so wala ed liknaan ko agmo komon ikukutkot ed lingwan a singa maugues a kugkugip o dimmalan ya dagem so salitan Pangasinan agko tetetelen so atateng na atateng tayo no anggapo so inpatawir da ya libro o antokaman a nisulat da agaylay dakep komon no wala a singa aray atateng na Iloko Pampango, Tagala, Bikolano tan singa aray atateng ng Ilonggo tan Bisaya no narengel ko la imay "malinac lay labi" agaylay samit manaya no say sakey a Pangasinense et mangaro untan met komon so panangaro tayo ed salitan pinabli pian ag umpatey ed lingwan bilayen tayo sirin iramay tula tan istoryan abayag lan akaatol ed kaban na kanunutan ditan tayo labat nagamoran ditan tayo labat nanengneng so iyalagey tan ibuna na literatura na Pangasinan dia ed ngaran mo dia ed ngaran ko dia ed ngaran nen Urduja pikasik...

Another poem in Pangasinan dialect. anto ni so kakanaan ya mansulat ed salitan abangonan no sika ya agi, anak o apo et ibabaing mo ed arap na karaklan balet siyan-siya ni labay ko ya nakabatan mo so wala ed liknaan ko agmo komon ikukutkot ed lingwan a singa maugues a kugkugip o dimmalan ya dagem so salitan Pangasinan agko tetetelen so atateng na atateng tayo no anggapo so inpatawir da ya libro o antokaman a nisulat da agaylay dakep komon no wala a singa aray atateng na Iloko Pampango, Tagala, Bikolano tan singa aray atateng ng Ilonggo tan Bisaya no narengel ko la imay "malinac lay labi" agaylay samit manaya no say sakey a Pangasinense et mangaro untan met komon so panangaro tayo ed salitan pinabli pian ag umpatey ed lingwan bilayen tayo sirin iramay tula tan istoryan abayag lan akaatol ed kaban na kanunutan ditan tayo labat nagamoran ditan tayo labat nanengneng so iyalagey tan ibuna na literatura na Pangasinan dia ed nga...

New lit mag calls for contributions MUSA, The Philippine Literature Magazine is now accepting contributions for its maiden issue to be released this September. Its aim is to become the ultimate guide for literary enthusiasts who want to be updated on the happenings in and around the literary scene. Articles, poems, short stories are welcome. Please e-mail them to musamagazine@yahoo.com . For inquiries, call Ana Baluyot at 0917-9115488. Little Brown Poetry is accepting poems of any style, topic or length. There might be a theme for a particular issue but that does not restrict your being published if your work does not fall into that theme. Please feel free to email your work , or questions if you have any regarding the submission process. READ! The new issue of Atomic Petals is available to view now at http://www.atomicpetals.com In the News: National Language Month: THE nation, particularly the formal educational institutions from grade school to college, take the lead, with support...

New lit mag calls for contributions MUSA, The Philippine Literature Magazine is now accepting contributions for its maiden issue to be released this September. Its aim is to become the ultimate guide for literary enthusiasts who want to be updated on the happenings in and around the literary scene. Articles, poems, short stories are welcome. Please e-mail them to musamagazine@yahoo.com . For inquiries, call Ana Baluyot at 0917-9115488. Little Brown Poetry is accepting poems of any style, topic or length. There might be a theme for a particular issue but that does not restrict your being published if your work does not fall into that theme. Please feel free to email your work , or questions if you have any regarding the submission process. READ! The new issue of Atomic Petals is available to view now at http://www.atomicpetals.com In the News: National Language Month: THE nation, particularly the formal educational institutions from grade school to college, take the ...

Issue 7 of Comrades is now available for viewing at http://www.comrade.org.uk And a new story at 10:47 at the Coffee Pot ( Thanks Mark! ) In the News: At Boston Public Library, a first-edition Darwin finds long-lost home

Issue 7 of Comrades is now available for viewing at http://www.comrade.org.uk And a new story at 10:47 at the Coffee Pot ( Thanks Mark! ) In the News: At Boston Public Library, a first-edition Darwin finds long-lost home

My mailing list provided by www.greenspun.com is still not available. I'm sending my succinct newsletter via the Y!Groups. To him who is my minion poet, thou art remembered :-) questions who,is,this,man-child, this,inspirational,triune, dove,eagle,lion, whose,comma,poems, and,little,love,songs, monuments,of, a,poet's,rebellion, against,the,death- inflicting,laws,of,poesy? who,is,he, who,unpoems,my,sanity, with,the,profundities of,his,poetry?

My mailing list provided by www.greenspun.com is still not available. I'm sending my succinct newsletter via the Y!Groups. To him who is my minion poet, thou art remembered :-) questions who,is,this,man-child, this,inspirational,triune, dove,eagle,lion, whose,comma,poems, and,little,love,songs, monuments,of, a,poet's,rebellion, against,the,death- inflicting,laws,of,poesy? who,is,he, who,unpoems,my,sanity, with,the,profundities of,his,poetry?