Dalityapi Unpoemed

sonito 119 nen panaon na bakal da’ra’y dyus tan dinidyus ed tapew na dalin nanuleyan mi so nanarian dia’d kaluyagan na Caboloan akibakal kami’d saray alan tan kaagian da’ra’y duksaan imbagat mi’y laman na atiguay ya kalaban dima’d Sinokalan insulat mi ed dala so ngaran na boleg mi ed saray uliran piaet min nataoir na onsublay ya kailalakan mi ed arapen antis kamin inatey ed lingoan dia’d pagew na balon Pangasinan In the News: Centre opens to 'save' languages A centre to carry out research into saving "endangered" languages from extinction is to be opened. Around 6,000 tongues are spoken in the world but one disappears every fortnight, according to researchers.

sonito 119 nen panaon na bakal da’ra’y dyus tan dinidyus ed tapew na dalin nanuleyan mi so nanarian dia’d kaluyagan na Caboloan akibakal kami’d saray alan tan kaagian da’ra’y duksaan imbagat mi’y laman na atiguay ya kalaban dima’d Sinokalan insulat mi ed dala so ngaran na boleg mi ed saray uliran piaet min nataoir na onsublay ya kailalakan mi ed arapen antis kamin inatey ed lingoan dia’d pagew na balon Pangasinan In the News: Centre opens to 'save' languages A centre to carry out research into saving "endangered" languages from extinction is to be opened. Around 6,000 tongues are spoken in the world but one disappears every fortnight, according to researchers.

Five of my sonnets from Malagilion: Soniton Pangasinan included in the Cordillera issue of Our Own Voice: Filipinos in the Diaspora . 118th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan. sonito 118 lapu’d saray makabalon ina et ag da la amta’y ontareren na malinak ya hambayo’d labi pian makaogip ira’y anak da apaksot la’y lubir na anduyan ya kaoalaan na panangaro alukot la’y nilagan ikamen ya niluganan ed lakbay-kogip kanian dia’d inlabas na panaon anggapo’y panlingaoan na anak nen oala la ed araoin pasen ta ag to narengel so sonatan pakailioan to’d binalegan tan sinuson pagew nen Urduja

Five of my sonnets from Malagilion: Soniton Pangasinan included in the Cordillera issue of Our Own Voice: Filipinos in the Diaspora . 118th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan. sonito 118 lapu’d saray makabalon ina et ag da la amta’y ontareren na malinak ya hambayo’d labi pian makaogip ira’y anak da apaksot la’y lubir na anduyan ya kaoalaan na panangaro alukot la’y nilagan ikamen ya niluganan ed lakbay-kogip kanian dia’d inlabas na panaon anggapo’y panlingaoan na anak nen oala la ed araoin pasen ta ag to narengel so sonatan pakailioan to’d binalegan tan sinuson pagew nen Urduja

TALAANG GINTO 2004 WINNERS BARED Jess Ferrer has announced the winners for the Talaang Ginto, an annual poetry contest sponsored by the Komisyon sa Wikang Filipino. The winners are the following: 1st Place--Genaro Gojo Cruz (Laguna) 2nd Place--Jose Jason L. Chancoco (Iriga City) 3rd Place--Elyrah Loyola Salanga (Quezon City) 1st Honorable Mention--Rachel Sison 2nd Honorable Mention--Eros Atalia 3rd Honorable Mention--Rhoderick Nuncio The awarding ceremonies will be held in time with the Balagtas Day on April 2 in Manila Diamond Hotel. The winners will receive a cash prize and trophy. For more details call the KWF 02-736-25-26.

TALAANG GINTO 2004 WINNERS BARED Jess Ferrer has announced the winners for the Talaang Ginto, an annual poetry contest sponsored by the Komisyon sa Wikang Filipino. The winners are the following: 1st Place--Genaro Gojo Cruz (Laguna) 2nd Place--Jose Jason L. Chancoco (Iriga City) 3rd Place--Elyrah Loyola Salanga (Quezon City) 1st Honorable Mention--Rachel Sison 2nd Honorable Mention--Eros Atalia 3rd Honorable Mention--Rhoderick Nuncio The awarding ceremonies will be held in time with the Balagtas Day on April 2 in Manila Diamond Hotel. The winners will receive a cash prize and trophy. For more details call the KWF 02-736-25-26.

FIRST CALL FOR PAPERS Tenth International Conference on Austronesian Linguistics “10-ICAL” 17-20 January 2006, Philippines The 10th International Conference on Austronesian Linguistics (10-ICAL) will be hosted by the Linguistic Society of the Philippines and SIL International, 17-20 January 2006 in the Philippines. PLEASE NOTE: Previously announced dates of 3-6 January 2006 have been CHANGED to 17-20 January 2006 in response to results of poll on AN-LANG list. Scholars are invited to offer papers on any aspect of language or linguistics specifically related to Austronesian languages, including but not limited to: historical and comparative matters, phonetics and phonology, morphosyntax and discourse, lexicography and semantics, language preservation and development, literature, and language teaching. Papers may be data- or theory-oriented. Presenters will have 30 minutes each--20 for presentation and 10 for discussion. Theme- or area-related workshops and symposia are also invited. A...

FIRST CALL FOR PAPERS Tenth International Conference on Austronesian Linguistics “10-ICAL” 17-20 January 2006, Philippines The 10th International Conference on Austronesian Linguistics (10-ICAL) will be hosted by the Linguistic Society of the Philippines and SIL International, 17-20 January 2006 in the Philippines. PLEASE NOTE: Previously announced dates of 3-6 January 2006 have been CHANGED to 17-20 January 2006 in response to results of poll on AN-LANG list. Scholars are invited to offer papers on any aspect of language or linguistics specifically related to Austronesian languages, including but not limited to: historical and comparative matters, phonetics and phonology, morphosyntax and discourse, lexicography and semantics, language preservation and development, literature, and language teaching. Papers may be data- or theory-oriented. Presenters will have 30 minutes each--20 for presentation and 10 for discussion. Theme- or area-related workshops and symposia are also ...

A little something about the Pangasinan language at The Rosetta Project: the 1000 language archive. I updated and edited some entries in the Swadesh Word List. I also added this site as a resource for Pangasinan language and literature :) Btw, some morons or idiots handling the NCCA's related link section thinks that Dalityapi Unpoemed is unrelated to the subject it promotes, thus, they removed this site in the literature category. duh! In the News: Extra! Extra! Read all about ... poetry? MILAN: The cover of the current issue of Poesia, an Italian poetry magazine, shows a caricature of Eugenio Montale, the Nobel laureate in literature, standing on a cloud next to a tall stack of books and the headline, "One million volumes." It is a reference to the special edition of Montale's poetry distributed in February with the Milan newspaper Corriere della Sera, daily circulation 686,000. The Montale run has been described as the largest first printing of a book of poetry, t...

A little something about the Pangasinan language at The Rosetta Project: the 1000 language archive. I updated and edited some entries in the Swadesh Word List. I also added this site as a resource for Pangasinan language and literature :) Btw, some morons or idiots handling the NCCA's related link section thinks that Dalityapi Unpoemed is unrelated to the subject it promotes, thus, they removed this site in the literature category. duh! In the News: Extra! Extra! Read all about ... poetry? MILAN: The cover of the current issue of Poesia, an Italian poetry magazine, shows a caricature of Eugenio Montale, the Nobel laureate in literature, standing on a cloud next to a tall stack of books and the headline, "One million volumes." It is a reference to the special edition of Montale's poetry distributed in February with the Milan newspaper Corriere della Sera, daily circulation 686,000. The Montale run has been described as the largest first printing of a book of ...

116th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan sonito 116 no say antikey ya bilay tayo akatsep ono apoolan la a singa no sakey a kandila say patey et ag manganggan ogip anggano ag da ni’ya apatua sikato’ya so pakakabatan ya say patey et alioan patey ed ilalam da’ra’y makaamta no ag ta sakey a pangioaklit ed say mangaraldalin ya laman ta pian mikasakey ed salita so kamareruan kabiangan tonia say laman et laman na kataga mortal ya baléy na inkasika Nexus: Words Without Borders International Literature in Translation

116th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan sonito 116 no say antikey ya bilay tayo akatsep ono apoolan la a singa no sakey a kandila say patey et ag manganggan ogip anggano ag da ni’ya apatua sikato’ya so pakakabatan ya say patey et alioan patey ed ilalam da’ra’y makaamta no ag ta sakey a pangioaklit ed say mangaraldalin ya laman ta pian mikasakey ed salita so kamareruan kabiangan tonia say laman et laman na kataga mortal ya baléy na inkasika Nexus: Words Without Borders International Literature in Translation

I just learned last night from my friend, Jason, that he won the second place in this year's Talaang Ginto Timpalak sa Tula, a contest sponsored by the so-called Komisyon sa Wikang Filipino. Congatulations Captain Maverick! sonito 115 atagey so kakabatan na sakey ya amagaan ya kamarerua sikato so aristos na dili ya oala’y pakatalus ed Logos say karaklan et ag makatalus anggan naabubonan na dunong nanlapu’d apoy nen Prometheus ya tinakew to’d saray dinidyus say aristos amta to’y ompatey tan no kapigan to alageyan so patey ya mamareen ed dyus tan say ganaganan kaoalaan bangbalet say karaklan mambilay ta sikato‘ya so ley na Logos In the News: Mass recital of Daffodil poem In an attempt to set the world record for the largest mass poetry reading, a quarter of a million schoolchildren have been reciting William Wordsworth’s poem ‘I Wandered Lonely as a Cloud’. Struga poetry evenings: Laureates of Golden Crown and Bridges of Struga proclaimed at UNESCO Philippine poet Angelo V. Suárez, 1...

I just learned last night from my friend, Jason, that he won the second place in this year's Talaang Ginto Timpalak sa Tula, a contest sponsored by the so-called Komisyon sa Wikang Filipino. Congatulations Captain Maverick! sonito 115 atagey so kakabatan na sakey ya amagaan ya kamarerua sikato so aristos na dili ya oala’y pakatalus ed Logos say karaklan et ag makatalus anggan naabubonan na dunong nanlapu’d apoy nen Prometheus ya tinakew to’d saray dinidyus say aristos amta to’y ompatey tan no kapigan to alageyan so patey ya mamareen ed dyus tan say ganaganan kaoalaan bangbalet say karaklan mambilay ta sikato‘ya so ley na Logos In the News: Mass recital of Daffodil poem In an attempt to set the world record for the largest mass poetry reading, a quarter of a million schoolchildren have been reciting William Wordsworth’s poem ‘I Wandered Lonely as a Cloud’. Struga poetry evenings: Laureates of Golden Crown and Bridges of Struga proclaimed at UNESCO...

114th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan. sonito 114 say daan ya dagupan et lonek ya binilkaga’y dalin tan bato pian onalagey so balon baley na kailalaka’y Dagupeño balet saray tobunbalo natan dia ed binmungayabong ya siudad dinmalin tan binmato’y dila ra salitan Tagala’y pilatek da anggapo’y nanengneng a simbolo ya pakabirbiran na kultura no ag ta say Bonuan bangus da anggan oala ‘ra’y aoiran diman naemel ira’y umaanlong da ta maree’y uniberso’y berso

114th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan. sonito 114 say daan ya dagupan et lonek ya binilkaga’y dalin tan bato pian onalagey so balon baley na kailalaka’y Dagupeño balet saray tobunbalo natan dia ed binmungayabong ya siudad dinmalin tan binmato’y dila ra salitan Tagala’y pilatek da anggapo’y nanengneng a simbolo ya pakabirbiran na kultura no ag ta say Bonuan bangus da anggan oala ‘ra’y aoiran diman naemel ira’y umaanlong da ta maree’y uniberso’y berso

sonito 113 ¿panon mo ya gaygayen so anlong dia'd panamegley na angan-angan na alindaoay a kritisismo tiurya nen Carl Jung ono Sigmund Freud ikalen mo'y kataga'd iguales singa pamalin mo'y keta'd belas ono singa unas ya dapilen angga'd napapaoay mo'y sinamit kasin paulian mon say panaon tan say ontumbuk ya hinirasion so manukor na balor tonia tan no kanepegan to so mansiansia? say anlong sakey a mablin bato tanso no ag niotel ed puso In the News: Poetry Wars Tensions have always run high among Moscow poetry circles, but a growing effort to smooth out differences has brought together some unlikely partners. Nexus: Russian Pen Centre

sonito 113 ¿panon mo ya gaygayen so anlong dia'd panamegley na angan-angan na alindaoay a kritisismo tiurya nen Carl Jung ono Sigmund Freud ikalen mo'y kataga'd iguales singa pamalin mo'y keta'd belas ono singa unas ya dapilen angga'd napapaoay mo'y sinamit kasin paulian mon say panaon tan say ontumbuk ya hinirasion so manukor na balor tonia tan no kanepegan to so mansiansia? say anlong sakey a mablin bato tanso no ag niotel ed puso In the News: Poetry Wars Tensions have always run high among Moscow poetry circles, but a growing effort to smooth out differences has brought together some unlikely partners. Nexus: Russian Pen Centre

112th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan . For some reason it took me a couple of days or so to finish this one. Methinks my Muse is too elusive again these past few days. Though I was able to write a Tagalog poem in which I sent to my friend, Jason, the other day for him to criticize :) sonito 112 ag ko nailako'y kamareruak anggano singa la'ya balitok ta ag ko abalkut na marakep odino naapisan na laman dagem nin siansia'y pakanengneng da anggano napno la'ya'y salita tan tinmakken la'd tapew na talba so malayug ya aristos tonia inanlong ko la'y egpang tan tekap inggalot ko'y pati nanlupusan ag la pigan oala 'ra'y ondungaw dia ed salming na bilay-aoaran balet matioer ira'y kailin mangaliw na diamantin iguales

112th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan . For some reason it took me a couple of days or so to finish this one. Methinks my Muse is too elusive again these past few days. Though I was able to write a Tagalog poem in which I sent to my friend, Jason, the other day for him to criticize :) sonito 112 ag ko nailako'y kamareruak anggano singa la'ya balitok ta ag ko abalkut na marakep odino naapisan na laman dagem nin siansia'y pakanengneng da anggano napno la'ya'y salita tan tinmakken la'd tapew na talba so malayug ya aristos tonia inanlong ko la'y egpang tan tekap inggalot ko'y pati nanlupusan ag la pigan oala 'ra'y ondungaw dia ed salming na bilay-aoaran balet matioer ira'y kailin mangaliw na diamantin iguales

A poem added to the 2nd edition of the Pinabli tan arum ni'ran Anlong (Beloved and Other Poems). tuko oala’y tuko ya akiayam ed beneg na aparador ko manuubak-ubak la’y baog to aminsan ya akilupaan ko no ag ak bilang nalilingo buragaw so kolor na mata to anggapo la balet so ikol to dua’ran labi lan maingal iya’y kaamong kon tuko ibanbana to pa nimet no aralem la'y ogip ko kalabian legan a momolimolien so sakey ya anlong ed nonot ineyag to langon la’y ngaran to ag to amta so pabano kanian kaimbuasan kabangon ko inuyos ko’y barang ed kaluban andi’y esel kon nilooban tan sinigbat ed olu pinankapat ko’y kabalgan insan ko imbantak ed mandarlang a poolan atameeng so pusan akaimano Can A Conference Save Poetry? by ( from Contemporary Poetry Review) In the News: Local attends SE Asia poetry recital Thailand recently grouped together poets from Southeast Asia in a literature event dedicated to poems composed in the region. Organised by the Chumbhot-Pantip Association and The Oriental...

A poem added to the 2nd edition of the Pinabli tan arum ni'ran Anlong (Beloved and Other Poems). tuko oala’y tuko ya akiayam ed beneg na aparador ko manuubak-ubak la’y baog to aminsan ya akilupaan ko no ag ak bilang nalilingo buragaw so kolor na mata to anggapo la balet so ikol to dua’ran labi lan maingal iya’y kaamong kon tuko ibanbana to pa nimet no aralem la'y ogip ko kalabian legan a momolimolien so sakey ya anlong ed nonot ineyag to langon la’y ngaran to ag to amta so pabano kanian kaimbuasan kabangon ko inuyos ko’y barang ed kaluban andi’y esel kon nilooban tan sinigbat ed olu pinankapat ko’y kabalgan insan ko imbantak ed mandarlang a poolan atameeng so pusan akaimano Can A Conference Save Poetry? by ( from Contemporary Poetry Review) In the News: Local attends SE Asia poetry recital Thailand recently grouped together poets from Southeast Asia in a literature event dedicated to poems composed in the region. Organi...

sonito 111 (para ed si rosa Maria Magno) bulag ak ed amin ya aoaran nisulat onong ed si Urduja ta ag ko amta ni ya ikbanan ira'y masnag ya uliran tonia say simbolon tekep na angaran to kabiangan la'y dala ed olat ko linmamut tan inmotel la'd puso tan kinmetket met la'd inkatoo say maaoaran ya pakanengnengan sarag ko ya ilikdem no bilang nagimperan tonia'y pananisian kinmeta la'd belas na liknaan pulyan yonompaspas so kolor to ed ontumbuk ya kailalakan Crediting Poetry —Seamus Heaney When the poet W.B. Yeats stood on this platform more than seventy years ago, Ireland was emerging from the throes of a traumatic civil war that had followed fast on the heels of a war of independence fought against the British. The struggle that ensued had been brief enough; it was over by May, 1923, some seven months before Yeats sailed to Stockholm, but it was bloody, savage and intimate, and for generations to come it would dictate the terms of politics within the twenty-six inde...

sonito 111 (para ed si rosa Maria Magno) bulag ak ed amin ya aoaran nisulat onong ed si Urduja ta ag ko amta ni ya ikbanan ira'y masnag ya uliran tonia say simbolon tekep na angaran to kabiangan la'y dala ed olat ko linmamut tan inmotel la'd puso tan kinmetket met la'd inkatoo say maaoaran ya pakanengnengan sarag ko ya ilikdem no bilang nagimperan tonia'y pananisian kinmeta la'd belas na liknaan pulyan yonompaspas so kolor to ed ontumbuk ya kailalakan Crediting Poetry —Seamus Heaney When the poet W.B. Yeats stood on this platform more than seventy years ago, Ireland was emerging from the throes of a traumatic civil war that had followed fast on the heels of a war of independence fought against the British. The struggle that ensued had been brief enough; it was over by May, 1923, some seven months before Yeats sailed to Stockholm, but it was bloody, savage and intimate, and for generations to come it would dictate the terms of politi...

sonito 110 (sirka 2210, Federal State na Pangasinan) ag ko la pangkelaoa'y isabi na ambalangan agew o labi no kapigan ombangon ed lobuk so prinsisa na pinablin luyag ta no baleg la'y kailalakan da'ra'y mangaraldalin ya anghilis ompaoay so bayanin mangokom ed saray duksaan tan laoanan napingki so gamet na kaugsan tan napilat so lupa'y bilonget onterter so dala na kataga ed tarem na barang nen Urduja dia'd pagew da'ra'y kinalakian onsusu 'ra'y anak-Caboloan In the News: First gold edition of 'Script of Mao Zedong's poetry' published The first gold edition of "Script of Mao Zedong's poetry" was issued at the Social Science Bookstore of Shanghai Books Company on March 9. The book, priced at RMB 18, 600, is the book with highest price so far in China.

sonito 110 (sirka 2210, Federal State na Pangasinan) ag ko la pangkelaoa'y isabi na ambalangan agew o labi no kapigan ombangon ed lobuk so prinsisa na pinablin luyag ta no baleg la'y kailalakan da'ra'y mangaraldalin ya anghilis ompaoay so bayanin mangokom ed saray duksaan tan laoanan napingki so gamet na kaugsan tan napilat so lupa'y bilonget onterter so dala na kataga ed tarem na barang nen Urduja dia'd pagew da'ra'y kinalakian onsusu 'ra'y anak-Caboloan In the News: First gold edition of 'Script of Mao Zedong's poetry' published The first gold edition of "Script of Mao Zedong's poetry" was issued at the Social Science Bookstore of Shanghai Books Company on March 9. The book, priced at RMB 18, 600, is the book with highest price so far in China.

109th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan. sonito 109 anto so nibagam umaanlong sika ya oala'y siping a dila sika ya inabobona'y dunong tan dengel da'ra'y musia'y salita? saray katagan imbalikas ko binmubuskag iran singa lirio milmila ed agos na ilalam tan dia ed buraka'y pitamitam bangta saray insulat ko'd dalin tinmutubo 'ran singa no rosan nampalimgas ed saray bibiin nagmaliw ya aripen na laman anto so nibagam manangaro ed sayan laoanan a sonito?

109th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan. sonito 109 anto so nibagam umaanlong sika ya oala'y siping a dila sika ya inabobona'y dunong tan dengel da'ra'y musia'y salita? saray katagan imbalikas ko binmubuskag iran singa lirio milmila ed agos na ilalam tan dia ed buraka'y pitamitam bangta saray insulat ko'd dalin tinmutubo 'ran singa no rosan nampalimgas ed saray bibiin nagmaliw ya aripen na laman anto so nibagam manangaro ed sayan laoanan a sonito?

sonito 108 (para ed si Cirilo F. Bautista) nen kalabian pinigarpigar ko so talurtur ed dasig na anlong binaybay ko'y katagan aralem angga'd dinmala iya ed papil ed saman ko onan ataoayan so samit tan pait na salitan nagmaliw ya ostia ya insubo na ilalam ko ed kanonotan onya manaya so umaanlong no onla'd akualan na inkadyus nakaukulan to so ompatey ya akayorong a singa Buddha ono akadepa ed kalbario na salita tan pilosopiya 54th Palanca Awards The Carlos Palanca Foundation is now accepting entries for the 54th Carlos Palanca Memorial Awards for Literature. Categories open in the English and Filipino divisions are: full-lenght play, poetry, essay, one-act play, short story and futuristic fiction. The teleplay and screenplay categories are only open in the Filipino division. The short story category is also open in Hiligaynon, Iluko and Cebuano divisions. A special youth category is the Kabataan Essay, which is open to all youth below 18 years of age. This year’s theme is ...

sonito 108 (para ed si Cirilo F. Bautista) nen kalabian pinigarpigar ko so talurtur ed dasig na anlong binaybay ko'y katagan aralem angga'd dinmala iya ed papil ed saman ko onan ataoayan so samit tan pait na salitan nagmaliw ya ostia ya insubo na ilalam ko ed kanonotan onya manaya so umaanlong no onla'd akualan na inkadyus nakaukulan to so ompatey ya akayorong a singa Buddha ono akadepa ed kalbario na salita tan pilosopiya 54th Palanca Awards The Carlos Palanca Foundation is now accepting entries for the 54th Carlos Palanca Memorial Awards for Literature. Categories open in the English and Filipino divisions are: full-lenght play, poetry, essay, one-act play, short story and futuristic fiction. The teleplay and screenplay categories are only open in the Filipino division. The short story category is also open in Hiligaynon, Iluko and Cebuano divisions. A special youth category is the Kabataan Essay, which is open to all youth below 18 years of...

2003 Dialogue Through Poetry anthology is now released (in PDF). See pages 52-53 for my Pangasinan poem entitled Dia'd Pagew na Cordillera with translation in Tagalog language. sonito 107 epel nin siansia anggan inyubol ko la'y dilak ed aoira'y anlong ag ko ni nasugat so Katagan akabalkut ed mundon ilalam emel ira so musian linmasur nanlapu'd palandey na Parnasu ag da amtan igiya so limak ed lupa'y apabarung kon Aro kanian inangoban ko ed bibil sengega'y kabtag na kareenan tan imbalanga'y aping na agew insan binmuneknek so Katagan nagmaliw a rosas nen naptangan a singa susu ed dakulap ko

2003 Dialogue Through Poetry anthology is now released (in PDF). See pages 52-53 for my Pangasinan poem entitled Dia'd Pagew na Cordillera with translation in Tagalog language. sonito 107 epel nin siansia anggan inyubol ko la'y dilak ed aoira'y anlong ag ko ni nasugat so Katagan akabalkut ed mundon ilalam emel ira so musian linmasur nanlapu'd palandey na Parnasu ag da amtan igiya so limak ed lupa'y apabarung kon Aro kanian inangoban ko ed bibil sengega'y kabtag na kareenan tan imbalanga'y aping na agew insan binmuneknek so Katagan nagmaliw a rosas nen naptangan a singa susu ed dakulap ko

106th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan . Also entitled Apostasia . sonito 106 ta pian magmaliw a sakey a dyus bitlam so Salita'y Makauley say apatiran daan ya litra ya ngara'y amalsa'd santinakpan ono ilop mo'y dala'n tinmerter ed sugat na salitan tinmoo tan akan mo'y laman ya ginapgap ed laman na impasak ya Kristo no ompaoay la'y marka ed moling ya ataoir mo ni ed si Cain insan ka mamaarap ed bukig sankasakbat so krus na duksaan sikato labat iya so tumbuk ya manlukas ed ardin na Eden Check out the latest Issue of Literatura / March 2004: Women Writing Themselves edited by Ian Casocot.

106th sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan . Also entitled Apostasia . sonito 106 ta pian magmaliw a sakey a dyus bitlam so Salita'y Makauley say apatiran daan ya litra ya ngara'y amalsa'd santinakpan ono ilop mo'y dala'n tinmerter ed sugat na salitan tinmoo tan akan mo'y laman ya ginapgap ed laman na impasak ya Kristo no ompaoay la'y marka ed moling ya ataoir mo ni ed si Cain insan ka mamaarap ed bukig sankasakbat so krus na duksaan sikato labat iya so tumbuk ya manlukas ed ardin na Eden Check out the latest Issue of Literatura / March 2004: Women Writing Themselves edited by Ian Casocot.

Another sonnet that kept me awake last night :) sonito 105 kolor na ambalangan diamanti so nanabeta'y taoen tan dalin tan naimatonan kon nansalat na lupa so banoa ed seslekan binmubuneknek ira'y biteoen singa lirio ya tinmubo'd pitek say anlong ya impapanengneng da say pandanggo'y lioaoa'd bilonget oala met so anlong na pakarngel ed hambayon aoit na amianan tan anlong na pakalikna'd betel ya linmakap ed boblay na laman ataoayan ko'y samit na labi kapaoay mo'd ardi'y pakamuriak

Another sonnet that kept me awake last night :) sonito 105 kolor na ambalangan diamanti so nanabeta'y taoen tan dalin tan naimatonan kon nansalat na lupa so banoa ed seslekan binmubuneknek ira'y biteoen singa lirio ya tinmubo'd pitek say anlong ya impapanengneng da say pandanggo'y lioaoa'd bilonget oala met so anlong na pakarngel ed hambayon aoit na amianan tan anlong na pakalikna'd betel ya linmakap ed boblay na laman ataoayan ko'y samit na labi kapaoay mo'd ardi'y pakamuriak

104th sonnet (also entitled Caboloan ) added to Malagilion: Soniton Pangasinan . Caboloan is the old name of the province of Pangasinan. sonito 104 ag ko la narngel irama'y dangoan tan simponia na kakaoayanan nen alingoanan da lan bitlaen so daan ya ngaran mo pinabli naandi la'ra'y tongtong-aoaran nalner ira ed buraka'y dagem kaiba'y hambayo'y panangaron pilalek ton makablos ed pagew linmagnap so bosis na lioaoa nabtag so salming na kareenan siping so dilak ya nansalita tan anganlong na kaoayangan mo ay ag ko kinerew ed amalsa so mangako'y kiolim ed bilay! The Republic of Poetry Poetry has often had to fight for its integrity against two forms of misunderstanding – as either effete, a form of luxury in idleness; or as a kind of weapon of identity, closely aligned to a political statement. Mostly, poetry is strong enough to resist these subtle forms of denigration or elevation. Yet they do reveal, as if in a distorting mirror, poetry’s intimate connection wit...

104th sonnet (also entitled Caboloan ) added to Malagilion: Soniton Pangasinan . Caboloan is the old name of the province of Pangasinan. sonito 104 ag ko la narngel irama'y dangoan tan simponia na kakaoayanan nen alingoanan da lan bitlaen so daan ya ngaran mo pinabli naandi la'ra'y tongtong-aoaran nalner ira ed buraka'y dagem kaiba'y hambayo'y panangaron pilalek ton makablos ed pagew linmagnap so bosis na lioaoa nabtag so salming na kareenan siping so dilak ya nansalita tan anganlong na kaoayangan mo ay ag ko kinerew ed amalsa so mangako'y kiolim ed bilay! The Republic of Poetry Poetry has often had to fight for its integrity against two forms of misunderstanding – as either effete, a form of luxury in idleness; or as a kind of weapon of identity, closely aligned to a political statement. Mostly, poetry is strong enough to resist these subtle forms of denigration or elevation. Yet they do reveal, as if in a distorting mirror, ...

sonito 103 dia ed salita ya Pangasinan say malimgas et sankapuruan alioa labat ed impanlaman no ag ta pati impanugali say sakey a masimpit ya bii bonga'y sangi da'ra'y balolaki aliling to'y lirio'd ilog Ari andi'y mipara'd limgas tan puti say marikit ya Pangasinansi talintao na musian Pinabli bales mo'y panangaro kaili ta no panangaro to'y naandi ilaloa'y aldabis na lasi say naandi ag mo la nabaoi In the News: VATICAN CITY - Sales of the first book of poetry written by Pope John Paul II since he assumed the papacy are booming, according to Vatican officials. Since it was released a year ago, The Roman Triptych has sold 600,000 copies in the original Polish, 30,000 in Italian and 12,000 in German, the Vatican said. Figures for other languages are not available. The work is a three-part meditation on nature, life and death by the Polish-born Pope. He also published poems, essays and plays during his decades as a priest, bishop and cardinal. A coll...

sonito 103 dia ed salita ya Pangasinan say malimgas et sankapuruan alioa labat ed impanlaman no ag ta pati impanugali say sakey a masimpit ya bii bonga'y sangi da'ra'y balolaki aliling to'y lirio'd ilog Ari andi'y mipara'd limgas tan puti say marikit ya Pangasinansi talintao na musian Pinabli bales mo'y panangaro kaili ta no panangaro to'y naandi ilaloa'y aldabis na lasi say naandi ag mo la nabaoi In the News: VATICAN CITY - Sales of the first book of poetry written by Pope John Paul II since he assumed the papacy are booming, according to Vatican officials. Since it was released a year ago, The Roman Triptych has sold 600,000 copies in the original Polish, 30,000 in Italian and 12,000 in German, the Vatican said. Figures for other languages are not available. The work is a three-part meditation on nature, life and death by the Polish-born Pope. He also published poems, essays and plays during his decade...

Makata Issue No.3 is now available online featuring the poetry of our in-house and new poets Aurora Antonovic, Averil Bones, Jesus Jaime Borlagdan, Dr. Rolando A. Carbonell, Cherrie Anne E. Carlos, Melchor F. Cichon, Rodrigo V. Dela Peña, Christian Michael Entoma, C W Hawes, Rosendo M. Makabali, Pat Paulk, Tony Peña, Alexander Martin Remollino, Bill Mitsuru T. Shimizu and Rowan Velonta . On the other hand, I just got back from a very toxic 1st Pangasinan Poetry Workshop (on the spot poetry writing) and our 2nd Poetry Reading. My book was launched despite the mass transport strike last March 1. We also proceeded with the lectures with less than 30 audience. Fr. Amalla (from Butuan) joined us on the second day (March 2) to help us initiate and orgazine SOLFED Dagupan chapter. I read the following poems during the World Poetry Reading as my tribute to Pablo Neruda: Say Pagew Mo Ag Ni Magenap (Pangasinan a bersion na kumalabinduan anlong nen Pablo Neruda ed libro ton Veinte poemas de amo...

Makata Issue No.3 is now available online featuring the poetry of our in-house and new poets Aurora Antonovic, Averil Bones, Jesus Jaime Borlagdan, Dr. Rolando A. Carbonell, Cherrie Anne E. Carlos, Melchor F. Cichon, Rodrigo V. Dela Peña, Christian Michael Entoma, C W Hawes, Rosendo M. Makabali, Pat Paulk, Tony Peña, Alexander Martin Remollino, Bill Mitsuru T. Shimizu and Rowan Velonta . On the other hand, I just got back from a very toxic 1st Pangasinan Poetry Workshop (on the spot poetry writing) and our 2nd Poetry Reading. My book was launched despite the mass transport strike last March 1. We also proceeded with the lectures with less than 30 audience. Fr. Amalla (from Butuan) joined us on the second day (March 2) to help us initiate and orgazine SOLFED Dagupan chapter. I read the following poems during the World Poetry Reading as my tribute to Pablo Neruda: Say Pagew Mo Ag Ni Magenap (Pangasinan a bersion na kumalabinduan anlong nen Pablo Neruda ed libro ton Veinte po...