Dalityapi Unpoemed

102nd sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan sonito 102 ay Pangasinan! pinablin luyag! alay linak mo’d labi’y santiagew anggapo’y mipara ed gangganam no kolor ampasiseng la’y lupam alay salimbeng na Caboloan alay palna na dagem-amianan alay yumis da’ra’y limgas-dayat oala’d imis da’y liket tan lagyat bangta no bulan na sibilao luyag ka ya manyekew ed bagyo no nanengneng ka’d dalem na delap aliling mo’y Lemurian linmereg bangbalet dia ed itangoa’y banoa ilagnap to’y kabuasa’y pilalek In the News: Oxford poets break with tradition The English Literature students have been asked to do something very unusual at Oxford - write some poetry of their own and read it out. Nexus: Spam Poetry by Kristin Thomas

102nd sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan sonito 102 ay Pangasinan! pinablin luyag! alay linak mo’d labi’y santiagew anggapo’y mipara ed gangganam no kolor ampasiseng la’y lupam alay salimbeng na Caboloan alay palna na dagem-amianan alay yumis da’ra’y limgas-dayat oala’d imis da’y liket tan lagyat bangta no bulan na sibilao luyag ka ya manyekew ed bagyo no nanengneng ka’d dalem na delap aliling mo’y Lemurian linmereg bangbalet dia ed itangoa’y banoa ilagnap to’y kabuasa’y pilalek In the News: Oxford poets break with tradition The English Literature students have been asked to do something very unusual at Oxford - write some poetry of their own and read it out. Nexus: Spam Poetry by Kristin Thomas

I'm already anticipating the 1st Pangasinan Poetry Workshop ( Aoiran na Anlong a Pangasinan ) and the 2nd Poetry Reading in Dagupan City. I'll be off to Pangasinan this Saturday night. Ulupan meeting on the 29th, book launching and lecture on March 1 and poetry reading on the March 2. I'll deliver a lecture on the brief history of Pangasinan Literature and the Pangasinan Forms of Poetry in vernacular. sonito 101 no panon dan ginerger so dila da'ra'y kailin akitagnaoa ed impantanem da'd saray bini na salita ra'd lapag a bansa sikato met komun so gaoaen ed sankailalakan da natan ya atubua'y siping ya dila pian ag la ontayak so samal da iletneg so aoiran na anlong a mansirbin armada no bakal ta sayan bakal onsabin siansia dia ed Parnasu'y litiratura no iner pibiangan da'ra'y musia tan dinidyus iran umaanlong Call for Submissions INAANYAYAHAN ng Gospel Komiks, dalawang taong premyado ng Best Children's Magazine sa Catholic Mass Media Awards, ...

I'm already anticipating the 1st Pangasinan Poetry Workshop ( Aoiran na Anlong a Pangasinan ) and the 2nd Poetry Reading in Dagupan City. I'll be off to Pangasinan this Saturday night. Ulupan meeting on the 29th, book launching and lecture on March 1 and poetry reading on the March 2. I'll deliver a lecture on the brief history of Pangasinan Literature and the Pangasinan Forms of Poetry in vernacular. sonito 101 no panon dan ginerger so dila da'ra'y kailin akitagnaoa ed impantanem da'd saray bini na salita ra'd lapag a bansa sikato met komun so gaoaen ed sankailalakan da natan ya atubua'y siping ya dila pian ag la ontayak so samal da iletneg so aoiran na anlong a mansirbin armada no bakal ta sayan bakal onsabin siansia dia ed Parnasu'y litiratura no iner pibiangan da'ra'y musia tan dinidyus iran umaanlong Call for Submissions INAANYAYAHAN ng Gospel Komiks, dalawang taong premyado ng Best Children's Mag...

Say Malagilion: Soniton Pangasinan et nisulat ed alindaoay tan sinoniton anlong a mansusuri na nanduruman liknaan tan pililikna ed taoir a salita, kultura, litiratura aoaran tan arum ni'ran pakdaar nipaakar ed bilay na umaanlong ya pilit ton bibilayen so Pangasinan bilang sakey a litirarion lingguahi. sonito 100 "primonision ono pakanengneng na akansulat ed ipatey to" agay la'y liket kon banbantagan so aoiran da'ra'y umaanlong legan dan ibabalsamo'y librok ed tapew na dukulan kon longon dia'd niletneg ya ardi'y aoaran insaral ko ed baton yorongan ampasiseng ira'y karikaan oala'y sonata'd samiong na dagem mapalpalnan inlikdem ko'y matak atoor lan amin so pilalek ta dia'd sangi da'ra'y tobunbalo dengdengelen ko 'ra'y balikas ko komun dia'd ipatey ko pinabli alioan amin ed siak naandi Nexus: Poetry Poem provides free website for poets who want to publish their poetry on-line.

Say Malagilion: Soniton Pangasinan et nisulat ed alindaoay tan sinoniton anlong a mansusuri na nanduruman liknaan tan pililikna ed taoir a salita, kultura, litiratura aoaran tan arum ni'ran pakdaar nipaakar ed bilay na umaanlong ya pilit ton bibilayen so Pangasinan bilang sakey a litirarion lingguahi. sonito 100 "primonision ono pakanengneng na akansulat ed ipatey to" agay la'y liket kon banbantagan so aoiran da'ra'y umaanlong legan dan ibabalsamo'y librok ed tapew na dukulan kon longon dia'd niletneg ya ardi'y aoaran insaral ko ed baton yorongan ampasiseng ira'y karikaan oala'y sonata'd samiong na dagem mapalpalnan inlikdem ko'y matak atoor lan amin so pilalek ta dia'd sangi da'ra'y tobunbalo dengdengelen ko 'ra'y balikas ko komun dia'd ipatey ko pinabli alioan amin ed siak naandi Nexus: Poetry Poem provides free website for poets who want to publish their poetry on-line.

99th sonnet (also entitled Tradision ) added to Malagilion: Soniton Pangasinan. I am also adding a couple more poems to my signature book, Pinabli tan arum ni'ran Anlong . Also done printing a camera-ready manuscript for my poems in English under the title The Tango Years. sonito 99 singa kiew so sakey ya aoanta getel mo 'ra'y aderal ya sanga ekal mo 'ra'y abulok ya bonga batang mo no nakaukulan la kanepegan balet ya mansiansia no makana'd onsabin arapen tan mansirbin samper ono sempen ed duknal ya aoit na panaon bangta no maminsan alay irap benegan no anto'y abangonan laut la no malet so niletneg tan linmamut la ed inkalaman paulian no kapigan mangangga panaon so makapangibaga

99th sonnet (also entitled Tradision ) added to Malagilion: Soniton Pangasinan. I am also adding a couple more poems to my signature book, Pinabli tan arum ni'ran Anlong . Also done printing a camera-ready manuscript for my poems in English under the title The Tango Years. sonito 99 singa kiew so sakey ya aoanta getel mo 'ra'y aderal ya sanga ekal mo 'ra'y abulok ya bonga batang mo no nakaukulan la kanepegan balet ya mansiansia no makana'd onsabin arapen tan mansirbin samper ono sempen ed duknal ya aoit na panaon bangta no maminsan alay irap benegan no anto'y abangonan laut la no malet so niletneg tan linmamut la ed inkalaman paulian no kapigan mangangga panaon so makapangibaga

sonito 98 agay la'y irap na sumusulat laut la'd sakey ya umaanlong ya oala'y pililikna'd kultura tan litiraturan nababalang tomang to no naigalut bilang ira'y anlong to'd saray talagew tan dia'd arum ni'ran palapagan ed lapag a luyag ono bansa saray mitapor ya pinalesa mangando man iraya ed libro anggapo'y kakanaan lamlamang no ag iraya mansiansia'd nonot ta say gonaet na umaanlong onengas ira'y anlong to'd egpang

sonito 98 agay la'y irap na sumusulat laut la'd sakey ya umaanlong ya oala'y pililikna'd kultura tan litiraturan nababalang tomang to no naigalut bilang ira'y anlong to'd saray talagew tan dia'd arum ni'ran palapagan ed lapag a luyag ono bansa saray mitapor ya pinalesa mangando man iraya ed libro anggapo'y kakanaan lamlamang no ag iraya mansiansia'd nonot ta say gonaet na umaanlong onengas ira'y anlong to'd egpang

I just received an invitation from the National Commission for the Culture and the Arts' TAGAY 2: 2003 NCCA Writers' Prize awarding ceremony with Virgilio S. Almario, National Artist for Literature, as Guest of Honor and Speaker. On February 27, 2004, at 6:00 P.M., at the 2nd Floor, San Agustin Plaza, Sta. Potenciana cor. General Luna Sts., Intramuros, Manila (at the side of San Agustin Church) Hmmmm...swell :)

I just received an invitation from the National Commission for the Culture and the Arts' TAGAY 2: 2003 NCCA Writers' Prize awarding ceremony with Virgilio S. Almario, National Artist for Literature, as Guest of Honor and Speaker. On February 27, 2004, at 6:00 P.M., at the 2nd Floor, San Agustin Plaza, Sta. Potenciana cor. General Luna Sts., Intramuros, Manila (at the side of San Agustin Church) Hmmmm...swell :)

97th sonnet added to the Malagilion: Soniton Pangasinan. sonito 97 "non omnis moriar" -Horace alioan amin ed sika ompatey ono naandi'd tapew na dalin ta oalan oala so natilak'o legan ya manbibilay ed mundo igulis ko'y ngaran ko'd panaon da'ra'y modirno 'ran umaanlong say balikas ko'd egpang na bilay say bilay ko'd tekap na aoaran ipatedter ko'y dalak ed pagew na dalin ya pinabli nen Cain panundon ko'd pasen ya paoilen tonia'y laman kon dabuk lamlamang tan dia ed patey ya alageyan ontubo'y baton pakabirbiran Call for Papers for PanitiKabataan 2004 The National Commission for Culture and the Arts, in cooperation with the UP Institute of Creative Writing, UMPIL and the UP Writers’ Club is now accepting critical papers for "PantiKabataan 2004", the first Student Conference on Philippine Literature, to be held in UP Diliman, May 28-29, 2004. Those qualified to submit are undergraduate college students, 16-21 years old. ...

97th sonnet added to the Malagilion: Soniton Pangasinan. sonito 97 "non omnis moriar" -Horace alioan amin ed sika ompatey ono naandi'd tapew na dalin ta oalan oala so natilak'o legan ya manbibilay ed mundo igulis ko'y ngaran ko'd panaon da'ra'y modirno 'ran umaanlong say balikas ko'd egpang na bilay say bilay ko'd tekap na aoaran ipatedter ko'y dalak ed pagew na dalin ya pinabli nen Cain panundon ko'd pasen ya paoilen tonia'y laman kon dabuk lamlamang tan dia ed patey ya alageyan ontubo'y baton pakabirbiran Call for Papers for PanitiKabataan 2004 The National Commission for Culture and the Arts, in cooperation with the UP Institute of Creative Writing, UMPIL and the UP Writers’ Club is now accepting critical papers for "PantiKabataan 2004", the first Student Conference on Philippine Literature, to be held in UP Diliman, May 28-29, 2004. Those qualified to submit are undergraduat...

1st Pangasinan Poetry Workshop (Awiran na Anlong a Pangasinan) The Ulupan na Pansiansia’y Salitan Pangasinan and the University of Pangasinan are accepting applications from writers to the 1st Pangasinan Poetry Workshop (Awiran na Anlong a Pangasinan) to be held on March 1-2, 2004 in the University of Pangasinan, Dagupan City. Fifteen (15) to twenty (20) fellowships will be awarded. Interested parties may send two (2) poems (anlong) for consideration, along with a letter of application and resume with one (1) 2x2 picture. Works must be in Pangasinan language. Applicants may hand-carry their entries and requirements. Applications must be postmarked on or before February 20, 2004. Applicants are also advised to keep copies of their manuscripts since these will not be returned. Send all applications to: Dr. Linda R. Andaya The 1st Pangasinan Poetry Workshop c/o Soc. Sci. Department University of Pangasinan Arellano St., Dagupan City For more information text/call or email: Cell No. 0917...

1st Pangasinan Poetry Workshop (Awiran na Anlong a Pangasinan) The Ulupan na Pansiansia’y Salitan Pangasinan and the University of Pangasinan are accepting applications from writers to the 1st Pangasinan Poetry Workshop (Awiran na Anlong a Pangasinan) to be held on March 1-2, 2004 in the University of Pangasinan, Dagupan City. Fifteen (15) to twenty (20) fellowships will be awarded. Interested parties may send two (2) poems (anlong) for consideration, along with a letter of application and resume with one (1) 2x2 picture. Works must be in Pangasinan language. Applicants may hand-carry their entries and requirements. Applications must be postmarked on or before February 20, 2004. Applicants are also advised to keep copies of their manuscripts since these will not be returned. Send all applications to: Dr. Linda R. Andaya The 1st Pangasinan Poetry Workshop c/o Soc. Sci. Department University of Pangasinan Arellano St., Dagupan City For more information text...

Press release and/or announcement about the 1st Pangasinan Poetry Workshop (Awiran na Anlong a Pangasinan) and the 2nd Poetry Reading in Dagupan City, Pangasinan is now posted in the People and Events section of the Sunday Punch :) sonito 96 (para ed si Marietta Primicias Goco) ta oala'y panaon ya onsabi onlepua so dala'n maharlika dia'd olat da'ra'y Pangasinansi ya manangaro'y taoir a dila nakaukulan la ya onsinag ta abayag met la ya sinmelek so banoa na pinabli tin luyag ed oley na anggapo'y pilalek ono pililikna ed kultura tan say abangonan tin salita masimoo'y pikakasakey mi timaoa man ono anakbanua ilaloa'y agew ya onsabi manuley ka'd luyag nen Urduja

Press release and/or announcement about the 1st Pangasinan Poetry Workshop (Awiran na Anlong a Pangasinan) and the 2nd Poetry Reading in Dagupan City, Pangasinan is now posted in the People and Events section of the Sunday Punch :) sonito 96 (para ed si Marietta Primicias Goco) ta oala'y panaon ya onsabi onlepua so dala'n maharlika dia'd olat da'ra'y Pangasinansi ya manangaro'y taoir a dila nakaukulan la ya onsinag ta abayag met la ya sinmelek so banoa na pinabli tin luyag ed oley na anggapo'y pilalek ono pililikna ed kultura tan say abangonan tin salita masimoo'y pikakasakey mi timaoa man ono anakbanua ilaloa'y agew ya onsabi manuley ka'd luyag nen Urduja

95th sonnet added to the Malagilion: Soniton Pangasinan sonito 95 dia'd kapelag da'ra'y bolobolong dia'd kaputer da'ra'y sangasanga dia'd kabagut da'ra'y lamulamut tan dia'd katumba da'ra'y kakieoan oala'y onsandi 'ran bini-bini ya onsalat ed saray naandi oala'y panaon da ya ontubo ed santiagew ono sibilao nayarin nabuas o dia'd bengat la oala'y ombetag ya bokebokel tan ompalaoay ira'y palakay ya mangikurit na balon bilay ta aya so ley na inkapalsa dia'd iselek tan itangoa'y banoa NATIONAL ARTS CONGRESS AT THE FOLK ARTS THEATER The Cultural Center of the Philippines (CCP), in cooperation with the Film Foundation Council of the Philippines (FDCP), invites the art and culture community to an ARTS CONGRESS to be held on February 19m 2004, Thursday, from 9:00am to 4:00 pm at the Tanghalang Francisco Balagtas (Folk Arts Theater). Assembly time is at 8:00am at the Liwasang ASEAN. This congress, dubbed as Kilos ...

95th sonnet added to the Malagilion: Soniton Pangasinan sonito 95 dia'd kapelag da'ra'y bolobolong dia'd kaputer da'ra'y sangasanga dia'd kabagut da'ra'y lamulamut tan dia'd katumba da'ra'y kakieoan oala'y onsandi 'ran bini-bini ya onsalat ed saray naandi oala'y panaon da ya ontubo ed santiagew ono sibilao nayarin nabuas o dia'd bengat la oala'y ombetag ya bokebokel tan ompalaoay ira'y palakay ya mangikurit na balon bilay ta aya so ley na inkapalsa dia'd iselek tan itangoa'y banoa NATIONAL ARTS CONGRESS AT THE FOLK ARTS THEATER The Cultural Center of the Philippines (CCP), in cooperation with the Film Foundation Council of the Philippines (FDCP), invites the art and culture community to an ARTS CONGRESS to be held on February 19m 2004, Thursday, from 9:00am to 4:00 pm at the Tanghalang Francisco Balagtas (Folk Arts Theater). Assembly time is at 8:00am at the Liwasang ASEA...

This is a sonnet about the past, the present and the future of Pangasinan poets and poetry. sonito 94 naandi la'ra'y bolik ya anlong tan mapalayug iran balikas da'ra'y sinaunan umaanlong tan amin da'y manangaron laoas tinaynan da la'ra'y abangunan say arum inkutkot la ed lingoan abakil met la'y sangi ran dili dapon dila laoas dan pinabli natan sikayo 'ran tobun-balo oala'd lima yo'y manpasimbalo iparungtal yo no anto so tua ed sipur lan ikakanan dila dengel yo'y un-uni'y kaluyagan kolor yo'y anlong so Pangasinan

This is a sonnet about the past, the present and the future of Pangasinan poets and poetry. sonito 94 naandi la'ra'y bolik ya anlong tan mapalayug iran balikas da'ra'y sinaunan umaanlong tan amin da'y manangaron laoas tinaynan da la'ra'y abangunan say arum inkutkot la ed lingoan abakil met la'y sangi ran dili dapon dila laoas dan pinabli natan sikayo 'ran tobun-balo oala'd lima yo'y manpasimbalo iparungtal yo no anto so tua ed sipur lan ikakanan dila dengel yo'y un-uni'y kaluyagan kolor yo'y anlong so Pangasinan

I'm near the one hundredth sonnet for the Malagilion: Soniton Pangasinan. sonito 93 onsabi so agew na itakken say posaspos na puso umpalso onggaralgal so malamyan bosis namagaa'y malimgas ya kutis nalingoanan la'ra'y inmimuria omburareg la'y linew na mata onsakit la'ra'y kasukasuan ngalngali ag ka la makakupbang pilalek man so kasil na laman nalupuk a nalupuk ya siansia mangangga lamlamang dia ed lobuk angga'd ipaoil tonia ed dabuk bangta sayan egpang ag mangangga singa saray mummies na Sagada

I'm near the one hundredth sonnet for the Malagilion: Soniton Pangasinan. sonito 93 onsabi so agew na itakken say posaspos na puso umpalso onggaralgal so malamyan bosis namagaa'y malimgas ya kutis nalingoanan la'ra'y inmimuria omburareg la'y linew na mata onsakit la'ra'y kasukasuan ngalngali ag ka la makakupbang pilalek man so kasil na laman nalupuk a nalupuk ya siansia mangangga lamlamang dia ed lobuk angga'd ipaoil tonia ed dabuk bangta sayan egpang ag mangangga singa saray mummies na Sagada

Manuscript for the 2nd edition of the Pinabli tan arum ni'ran Anlong is now ready for printing. I've come out the this 2nd edition at once because of some errors in the first copies of the book. I also working on the new cover of the book. To all my sponsors outside the country, I will send your complimentary copies soonest. On the other hand, NCCA BARES FIRST SET OF DIONATEXT POETRY WINNERS Raymund Pambid of Cavite City and Fernando Gonzales of Las Pinas City were chosen as the TextMakata ng Linggo for the first week of the DIONATEXT Poetry Writing Contest. The winners of the consolation prizes are: Rosemarie Pacio, Lamperto Espedido, Dovie Germio, Arlene Tan, Ricardo Palaypay, German Gervacio, Joselito Nilo T. Cruz and Joel Malabanan. There were a total 10,000 entries for the initial week of the contest. DIONATEXT is sponsored by The National Commission for Culture and the Arts (NCCA) in cooperation with the Filipinas Institute of Translation, Inc., Unyon ng mga Manunulat sa...

Manuscript for the 2nd edition of the Pinabli tan arum ni'ran Anlong is now ready for printing. I've come out the this 2nd edition at once because of some errors in the first copies of the book. I also working on the new cover of the book. To all my sponsors outside the country, I will send your complimentary copies soonest. On the other hand, NCCA BARES FIRST SET OF DIONATEXT POETRY WINNERS Raymund Pambid of Cavite City and Fernando Gonzales of Las Pinas City were chosen as the TextMakata ng Linggo for the first week of the DIONATEXT Poetry Writing Contest. The winners of the consolation prizes are: Rosemarie Pacio, Lamperto Espedido, Dovie Germio, Arlene Tan, Ricardo Palaypay, German Gervacio, Joselito Nilo T. Cruz and Joel Malabanan. There were a total 10,000 entries for the initial week of the contest. DIONATEXT is sponsored by The National Commission for Culture and the Arts (NCCA) in cooperation with the Filipinas Institute of Translation, Inc., Unyon ng mga...

I made about six revisions of this poem yesterday. I had to sacrifice a line or two to come out with a 14-line version. There is no exact translation of the word Renaissance in Pangasinan language :) sonito 92 ed sankaunaan ya aoira'y anlong ed salitan Pangasinan alay panpilalek kon aya la so sengegan o gapo'y Renaissance da'ra'y balon sankailalakan na umaanlong ed kaluyagan aya met la komun so sinyalis na kaoayanga'y litiraturan abayag a nandee'd pangaoan na kareenan tan inkalingoan sikayon kabiangan na aoiran usar yo'y salitan abangonan bangon yo 'ra'y musia tan ilalam dia ed Parnasu na Caboloan My poem dia'd pagew na Cordillera (sa dibdib ng Cordillera) posted at the Critical Survey of Philippine Literature web site. Many thanks to Ian Casocot!

I made about six revisions of this poem yesterday. I had to sacrifice a line or two to come out with a 14-line version. There is no exact translation of the word Renaissance in Pangasinan language :) sonito 92 ed sankaunaan ya aoira'y anlong ed salitan Pangasinan alay panpilalek kon aya la so sengegan o gapo'y Renaissance da'ra'y balon sankailalakan na umaanlong ed kaluyagan aya met la komun so sinyalis na kaoayanga'y litiraturan abayag a nandee'd pangaoan na kareenan tan inkalingoan sikayon kabiangan na aoiran usar yo'y salitan abangonan bangon yo 'ra'y musia tan ilalam dia ed Parnasu na Caboloan My poem dia'd pagew na Cordillera (sa dibdib ng Cordillera) posted at the Critical Survey of Philippine Literature web site. Many thanks to Ian Casocot!

91st sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan . Dedicated to an esteemed friend and poet :-p sonito 91 (para ed si Jose Jason L. Chancoco) tigsit¹ mo pa sirin ira’y anlong mangikinon ed saray uragon alioan dia’d salitan Tagala no ag ta dia’d taoir mon dila tigsit mo’y un-uni na Iriga tan say musing na susu’y Magayon² aplos mo’y ampasiseng ya pagew da’ra’y musia ed pinablin luyag tigsit mo ‘ra’y agasang na bibil da’ra’y kaparam ya umaanlong penek mo pa ‘ra na rawit-dawit³ angga’d naliing so liknaan da ipaneknek mo met ed sikara bosis ka na anlong-Bicolandia ¹ sakey a porma na karaanan ya anlong ed Bicol ² say bulkan na Mayon ³ say anlong ed salitan Bicol Keats's last sonnet , from the Guardian, February 7 1846 In the Union Magazine for February is given a facsimile of Keats's handwriting, in the last sonnet he ever wrote, and a letter from Mr Joseph Severn, an able artist, who went out to Italy with the drooping poet, and, as Shelley says, "almost risked his own life,...

91st sonnet added to Malagilion: Soniton Pangasinan . Dedicated to an esteemed friend and poet :-p sonito 91 (para ed si Jose Jason L. Chancoco) tigsit¹ mo pa sirin ira’y anlong mangikinon ed saray uragon alioan dia’d salitan Tagala no ag ta dia’d taoir mon dila tigsit mo’y un-uni na Iriga tan say musing na susu’y Magayon² aplos mo’y ampasiseng ya pagew da’ra’y musia ed pinablin luyag tigsit mo ‘ra’y agasang na bibil da’ra’y kaparam ya umaanlong penek mo pa ‘ra na rawit-dawit³ angga’d naliing so liknaan da ipaneknek mo met ed sikara bosis ka na anlong-Bicolandia ¹ sakey a porma na karaanan ya anlong ed Bicol ² say bulkan na Mayon ³ say anlong ed salitan Bicol Keats's last sonnet , from the Guardian, February 7 1846 In the Union Magazine for February is given a facsimile of Keats's handwriting, in the last sonnet he ever wrote, and a letter from Mr Joseph Severn, an able artist, who went out to Italy with the drooping poet, and, as Shelley s...

sonito 90 aya 'ma'y labin taoay na asin so dagem ya nanlapu ed baybay piaet kon makarngel na hambayon mangipanonot ed saray agew na impanugaw diman ed Tolong tan dia'd saray pasen ya binalgan ya oala'd beneg la'y kanonotan dia'd panmomolimolik a bekta anakew na imano so limgas tan samiong na dapo dian bulaklak bengat lan alingoanan so getma ta inanlong la'ra'y panpilalek pilatek kon mangiter na imis tan kolor ed mayumis ton lupa SECOND ADVANCE NOTICE FOR Tenth International Conference on Austronesian Linguistics "10-ICAL", 3-6 January 2006, Philippines The 10th International Conference on Austronesian Linguistics (10-ICAL) will be hosted by the Linguistic Society of the Philippines and SIL International, 3-6 January 2006 in the Philippines. Tentative venue: Barcelo? Asturias Hotel (and cooperating hotels) in Puerto Princesa City, Palawan. Fees to be announced. Scholars are invited to offer papers on any aspect of language or linguistics specif...

sonito 90 aya 'ma'y labin taoay na asin so dagem ya nanlapu ed baybay piaet kon makarngel na hambayon mangipanonot ed saray agew na impanugaw diman ed Tolong tan dia'd saray pasen ya binalgan ya oala'd beneg la'y kanonotan dia'd panmomolimolik a bekta anakew na imano so limgas tan samiong na dapo dian bulaklak bengat lan alingoanan so getma ta inanlong la'ra'y panpilalek pilatek kon mangiter na imis tan kolor ed mayumis ton lupa SECOND ADVANCE NOTICE FOR Tenth International Conference on Austronesian Linguistics "10-ICAL", 3-6 January 2006, Philippines The 10th International Conference on Austronesian Linguistics (10-ICAL) will be hosted by the Linguistic Society of the Philippines and SIL International, 3-6 January 2006 in the Philippines. Tentative venue: Barcelo? Asturias Hotel (and cooperating hotels) in Puerto Princesa City, Palawan. Fees to be announced. Scholars are invited to offer papers on any aspe...

I'm currently editing and updating my signature book Pinabli with the addition of a few more poems and preparing the manuscript for the 2nd printing, hopefully, in a couple of months or so. sonito 89 dia ed ilog na Ari nen saman so ayaman tayon panamesan say mareen ya agos na danum nagiro no ontaksaw iti la oadta'y inerel ono inamut angga'd akumanet la'ra'y gamet man-giwgiwgiw la ed impantalem tan dia'd betel na simplog na dagem nen amataan ka'd saray lirio linmegep ak paunla'd abay mo kaimuas ag makapinengnengan ni ag ko atepet so ngaran mo oala'y no anton sasnit ed pagew nen alinggis so dapon limgas mo

I'm currently editing and updating my signature book Pinabli with the addition of a few more poems and preparing the manuscript for the 2nd printing, hopefully, in a couple of months or so. sonito 89 dia ed ilog na Ari nen saman so ayaman tayon panamesan say mareen ya agos na danum nagiro no ontaksaw iti la oadta'y inerel ono inamut angga'd akumanet la'ra'y gamet man-giwgiwgiw la ed impantalem tan dia'd betel na simplog na dagem nen amataan ka'd saray lirio linmegep ak paunla'd abay mo kaimuas ag makapinengnengan ni ag ko atepet so ngaran mo oala'y no anton sasnit ed pagew nen alinggis so dapon limgas mo

New officers of the Ulupan na Pansiansia'y Salitan Pangasinan was inducted by Vice-Governor Oscar B. Lambino last January 31, 2004 at Lingayen, Pangasinan. Inducted officers for 2004 are: - Dr. Linda R. Andaya - President - Ptr. Sergio A Bumadilla - Vice President - Dr. Catalina Felicitas - Secretary - Dr. Juanita C. Anoc - Treasurer - Ptr. Isidro M. Loresco - Auditor - Santiago B. Villafania - Business Manager Plaques of Recognition were given to Mrs. Cecilia R. Daranciang for Outstanding Managing Editor, Dir. Jaime P. Lucas (Author of the Year) and Santiago B. Villafania (Writer of the Year). The event was graced with the presence of the espouse of Vice Governor Lambino, Atty. Geraldine Baniqued, Dr. Perla S. Nelmida, Mr. Filemon Villanueva and other province mates from the US.

New officers of the Ulupan na Pansiansia'y Salitan Pangasinan was inducted by Vice-Governor Oscar B. Lambino last January 31, 2004 at Lingayen, Pangasinan. Inducted officers for 2004 are: - Dr. Linda R. Andaya - President - Ptr. Sergio A Bumadilla - Vice President - Dr. Catalina Felicitas - Secretary - Dr. Juanita C. Anoc - Treasurer - Ptr. Isidro M. Loresco - Auditor - Santiago B. Villafania - Business Manager Plaques of Recognition were given to Mrs. Cecilia R. Daranciang for Outstanding Managing Editor, Dir. Jaime P. Lucas (Author of the Year) and Santiago B. Villafania (Writer of the Year). The event was graced with the presence of the espouse of Vice Governor Lambino, Atty. Geraldine Baniqued, Dr. Perla S. Nelmida, Mr. Filemon Villanueva and other province mates from the US.

88th sonnet added to the Malagilion: Soniton Pangasinan sonito 88 dia ed kapitolio na Lingayen inaoat so sakey a pamirbir langkap a sumusulat na taon ya impangaro da'ra'y kaulop anggan anggapo 'yan imparungtal bulos so linaoak ed ulupan manlingkor a sakey a kabiangan tan sigagalang kon panpelengan say tumang et ag nakaukulan bilang kasalat na saray sagput no say otel na pantutungtongan say litiratura'y Pangasinan ontan la'y panangarok ed luyag mabiskeg ni nen say pananisiak

88th sonnet added to the Malagilion: Soniton Pangasinan sonito 88 dia ed kapitolio na Lingayen inaoat so sakey a pamirbir langkap a sumusulat na taon ya impangaro da'ra'y kaulop anggan anggapo 'yan imparungtal bulos so linaoak ed ulupan manlingkor a sakey a kabiangan tan sigagalang kon panpelengan say tumang et ag nakaukulan bilang kasalat na saray sagput no say otel na pantutungtongan say litiratura'y Pangasinan ontan la'y panangarok ed luyag mabiskeg ni nen say pananisiak

Makata Issue No.2 is now available on-line featuring the poetry of our in-house and new poets: Alexander Agena, Michael Francis c. Andrada, Aurora Antonovic, Dr. Rolando A. Carbonell, Rodrigo V. Dela Peña, Eoin Dunford, C W Hawes, Estelito Baylon Jacob, Rosendo M. Makabali, Noel Malicdem, Raul G. Moldez, Pat Paulk, Alexander Martin Remollino and DJ Tapales . Also included in this issue is a short story Blind by Asterio Enrico N. Gutierrez. We are now accepting submissions for the March 2004 issue. The Editors Jose Jason L. Chancoco Sonny B. Villafania On the other hand, the initial issue of the Cebuano writing is now posted in the Cebuano section. Many thanks to Raul Moldez!

Makata Issue No.2 is now available on-line featuring the poetry of our in-house and new poets: Alexander Agena, Michael Francis c. Andrada, Aurora Antonovic, Dr. Rolando A. Carbonell, Rodrigo V. Dela Peña, Eoin Dunford, C W Hawes, Estelito Baylon Jacob, Rosendo M. Makabali, Noel Malicdem, Raul G. Moldez, Pat Paulk, Alexander Martin Remollino and DJ Tapales . Also included in this issue is a short story Blind by Asterio Enrico N. Gutierrez. We are now accepting submissions for the March 2004 issue. The Editors Jose Jason L. Chancoco Sonny B. Villafania On the other hand, the initial issue of the Cebuano writing is now posted in the Cebuano section. Many thanks to Raul Moldez!